Traductions de „zuckern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zuckern [ˈtsʊkɐn] VERBE trans

zuckern

azucarar

Zucker¹ <-s, -> [ˈtsʊkɐ] SUBST m (Nahrungsmittel)

Zucker

azúcar m

ein Stück Zucker

un terrón de azúcar

du bist doch nicht aus Zucker! fam

¡que no eres de mantequilla!

Zucker² <-s, ohne pl > SUBST m fam (Zuckerkrankheit)

Zucker

azúcar m

Zucker

diabetes f inv

Zucker haben

tener diabetes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist bis heute durch seine ab 1912 betriebenen Studien zur Reaktion von Aminosäuren mit Zuckern international bekannt.

de.wikipedia.org

Er wird oft sehr stark getrunken und extrem gezuckert.

de.wikipedia.org

Nach seiner Emeritierung untersuchte er die Aufnahme von Zuckern und Aminosäuren im Darm.

de.wikipedia.org

Glykoretine sind organisch-chemische Naturstoffe, genauer Ester von Hydroxyfettsäuren mit Zuckern, die ihrerseits mit kurzkettigen Säuren verestert sind.

de.wikipedia.org

Sie haben zusammen mit den Zuckern maßgeblichen Einfluss auf den Geschmack von Obst.

de.wikipedia.org

Die vorgeschriebenen Angaben auf der Packung dazu sind „gezuckert“, „gesalzen“ beziehungsweise die Aufzählung in der Zutatenliste.

de.wikipedia.org

Für die Qualität des Malzessigs ist das Verhältnis von vergärbaren Zuckern und unvergärbaren Zuckern ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Die unterirdisch lebenden Larven saugen den an Zuckern reichen Pflanzensaft von Wurzeln.

de.wikipedia.org

Tiere sind chemotroph und können aus aufgenommenen organischen Stoffen, beispielsweise Zuckern, Energie gewinnen.

de.wikipedia.org

Da Hefen auf leichtverdrauliche Kohlenhydrate angewiesen sind, liegt die Ursache meist in einer falschen Ernährung mit einem hohen Anteil an Zuckern und Stärke.

de.wikipedia.org