Traductions de „Angestellter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Angestellte(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Angestellte(r)

empregado(-a) m (f)

leitender Angestellter

executivo m

I . an|stellen VERBE trans

1. anstellen:

anstellen (Maschine)

pôr a trabalhar

anstellen (Maschine)

pôr a funcionar

anstellen (Radio)

ligar

anstellen (Heizung)

ligar

anstellen (Heizung)

abrir

2. anstellen (Arbeit geben):

anstellen

contratar

3. anstellen (Vergleich, Versuch):

anstellen

fazer

II . an|stellen VERBE pron sich anstellen

1. anstellen (warten):

sich anstellen

meter-se (na bicha)

sich anstellen

pôr-se na bicha

2. anstellen fam (sich verhalten):

sich anstellen

fingir

sich anstellen

simular

sich dumm anstellen

fazer-se de parvo

sich geschickt anstellen

ter jeito para

anstellen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich anstellen pron

colocar-se na/em fila Brés

Expressions couramment utilisées avec Angestellter

leitender Angestellter

executivo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war ein leitender Angestellter in der presbyterianischen Kirche.

de.wikipedia.org

Danach war er als Angestellter im Telegraphendienst und als Vorarbeiter in einer Stahlfabrik beschäftigt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1813 entdeckte ein Angestellter der Kgl.

de.wikipedia.org

Bei der Einzelabstimmung verliest ein Angestellter die Liste der Senatoren; diese geben ihre Meinung bekannt, wenn ihr Name aufgerufen wird.

de.wikipedia.org

Von 1928 bis 1931 war er in diesem Laboratorium als Angestellter tätig.

de.wikipedia.org

Ab 1912 war er als Angestellter in einem großen Industriebetrieb tätig.

de.wikipedia.org

Von 1983 bis 1993 war er dort wissenschaftlicher Angestellter, Hochschulassistent und Hochschuldozent.

de.wikipedia.org

Ob als Fürst in Der Ammenkönig oder, häufiger, als subalterner Angestellter, spielte er immer wieder Randpersonen, die durch Unbeholfenheit einerseits und übertriebenes Auftrumpfen andererseits belustigend wirken.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1906 wurde er Gewerkschaftssekretär und Angestellter einer Arbeiterunfallversicherung.

de.wikipedia.org

Er arbeitete einige Zeit als Angestellter der Armee, bis ihm ein Mitangestellter Geld zum Studium der Theologie gab.

de.wikipedia.org