Traductions de „Emission“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Emission <-en> SUBST f

Emission

emissão f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies entspricht 10 Prozent der jährlichen CO 2 -Emissionen der deutschen Industrieprozesse und des verarbeitenden Gewerbes.

de.wikipedia.org

Der im 14. Jahrhundert stark ansteigende Eigenhandel brachte jedoch die Notwendigkeit der Emission höherer Münzwerte mit sich.

de.wikipedia.org

Die Intensität von Gerüchen und damit auch von Gestank wird individuell sehr unterschiedlich wahrgenommen, lässt sich aber vergleichen, wenn man Emissionen misst.

de.wikipedia.org

Der tatsächliche Energiebedarf pro Person und km sowie die damit verbundenen CO 2 -Emissionen hängen maßgeblich von der Auslastung ab.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Graustrom aus fossilen Energien würde die Emissionen vervielfachen statt senken und wäre damit energetisch und ökologisch kontraproduktiv.

de.wikipedia.org

Das aufwändige Direkteinspritzsystem sorgt für Leistung und geringen Dieselverbrauch, was auch die Emissionen verringert.

de.wikipedia.org

In einigen Unternehmen werden die CO 2 -Emissionen auch im Rahmen des Geschäftsberichtes aufgeführt.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Gegend teilweise verwüstet, hinzu kommen die starken Emissionen der Brennöfen.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen werden Emissionen nicht gemessen, sondern anhand von Verbräuchen berechnet.

de.wikipedia.org

Fluoreszenz () ist die spontane Emission von Licht kurz nach der Anregung eines Materials durch Licht.

de.wikipedia.org