Traductions de „Finanzamt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Finanzamt <-(e)s, -ämter> [fiˈnants-] SUBST nt

Finanzamt

repartição f de finanças

Finanzamt

fazenda f pública

Finanzamt SUBST

Entrée d'utilisateur

Finanzamt nt

Receita Federal f Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Freiwilligenagenturen werden von Finanzämtern regelmäßig als steuerbegünstigt anerkannt.

de.wikipedia.org

Hier blieben zudem die Namen (ausschließlich) der ausländischen Empfänger gegenüber dem Finanzamt vertraulich, um eine mögliche Strafverfolgung, eventuell beantragt durch ausländische Kläger, zu vereiteln.

de.wikipedia.org

Im Einspruchsverfahren gegen einen Steuerbescheid kann das Finanzamt das Ruhen des Verfahrens anordnen.

de.wikipedia.org

Unterstellte das Finanzamt dem Fonds fehlende Gewinnerzielungsabsicht, gingen die erhaltenen Steuervorteile nachträglich verloren.

de.wikipedia.org

Auch sorgte er sich um die Erhebung von Kirchensteuern und deren Einziehung durch die Finanzämter.

de.wikipedia.org

In den 1930er-Jahren wurde die Burg saniert und in den 1940er-Jahren als Finanzamt und als Luftschutzbunker genutzt.

de.wikipedia.org

Diese befand sich in einem bahnhofsnahen, repräsentativen Gebäude, das ab 1921 das Finanzamt nutzte.

de.wikipedia.org

Diese wird vom Finanzamt ausgestellt und bestätigt damit, dass der Eintragung des Grundstückserwerbers im Grundbuch keine steuerlichen Bedenken entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist die Vermeidung der hohen Folgeverzinsung für das Finanzamt.

de.wikipedia.org

Nach positiver Kenntnis der Vollstreckungsbeamten hat der Schuldner bei anderen Finanzämtern oder anderen Behörden erhebliche, schon niedergeschlagene Verbindlichkeiten.

de.wikipedia.org