Traductions de „Mail“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Mail <-, -s> SUBST f o nt fam (Email)

Mail

mensagem f por correio eletrónico

Mail

e-mail m

E-Mail <-s> SUBST f

E-Mail

e-mail m

eine E-Mail weiterleiten

reencaminhar [ou Brés encaminhar] um e-mail

eine E-Mail bestätigen

acusar a recepção de um e-mail

mailen VERBE trans

mailen

enviar por correio eletrónico

jdm etw mailen

enviar a. c. a alguém por correio eletrónico

Expressions couramment utilisées avec Mail

eine E-Mail weiterleiten

reencaminhar [ou Brés encaminhar] um e-mail

eine E-Mail bestätigen

acusar a recepção de um e-mail

reencaminhar um e-mail para alguém

jdm eine E-Mail weiterleiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Hinweise auf eine Scheinselbstständigkeit sind unter anderem ein fester Arbeitsplatz im Büro, eine eigene Telefonnummer und/oder Firmen-E-Mail-Adresse oder regelmäßige Rechnungen in identischer Höhe.

de.wikipedia.org

Später folgten Fernschreiber (unter anderem unter Verwendung des Baudot-Codes), Telefax und E-Mail.

de.wikipedia.org

Der Radiologe sendet seinen Befund an die Anforderungsstelle zurück (per elektronischer Mail, Fax oder telefonischem Diktat, gelegentlich direkt per Telefongespräch mit dem anfordernden Kliniker).

de.wikipedia.org

Viele E-Mail-Programme können Kontaktdaten als vCard lesen und exportieren.

de.wikipedia.org

Neben der Direkteingabe von Stellentiteln bietet die Jobbörse eine Suche nach Branche, eine Umkreissuche und einen E-Mail-Service für die Jobsuche an.

de.wikipedia.org

Die Zusendung von E-Mail-Werbung ist nur dann erlaubt, wenn der Empfänger vorher eingewilligt hat.

de.wikipedia.org

Das mobile Outlook besteht aus Einzelapplikationen für E-Mail, Kalender und Kontakte.

de.wikipedia.org

Strips der Seite erscheinen auch in mehreren Tageszeitungen, so in der Adelaide Sunday Mail, Fiji Times & Herald, The Cairns Post, S-press und AZ Weekly.

de.wikipedia.org

Unter anderem muss die in der Nachricht als Absenderadresse angegebene De-Mail-Adresse dem De-Mail-Konto zugeordnet sein, von dem der Absender die Nachricht verschickt.

de.wikipedia.org

Im englischen Sprachraum war das Zeichen schon lange vor dem Aufkommen des E-Mail-Verkehrs in Gebrauch, daher existiert dort keine spezielle Verbindung von @ mit dem Internet.

de.wikipedia.org