Traductions de „Neuankömmling“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

recém-chegado (-a)

Neuankömmling m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die unfreiwilligen Neuankömmlinge unterzubringen, wurden neue Unterkünfte auf dem bestehenden Gelände errichtet und die Frauen darauf verteilt.

de.wikipedia.org

Die Indianer integrierten die Neuankömmlinge zunächst in ihr Handelssystem, auch wenn die Pocken, die die Europäer mitbrachten, zahlreiche Opfer forderten.

de.wikipedia.org

Eines Tages kommen zwei Neuankömmlinge in der Schule an.

de.wikipedia.org

Er als Akademiker ist sehr viel vernunftsbetonter als die anderen Arkhamer und erklärt den beiden Neuankömmlingen, woher die Angst und die Ablehnung der Bewohner kommt.

de.wikipedia.org

Die Berührungspunkte zwischen Alteingesessenen und Neuankömmlingen blieben jedoch gering.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerangaben sind möglicherweise unterschätzt, weil sich viele Neuankömmlinge nicht registrieren lassen und vor allem in den Behelfsunterkünften in den Randbereichen eine hohe Fluktuation herrscht.

de.wikipedia.org

Die Neuankömmlinge wuchsen über die Zeit zahlenmäßig und wirtschaftlich dominant, was zu ethnischen Spannungen mit den Einheimischen führte.

de.wikipedia.org

Dies könnte ein Hinweis sein, dass die Stadt sich längere Zeit gegen die Neuankömmlinge wehren konnte.

de.wikipedia.org

1 dazu gebracht, den Zeitbann zu benutzen und will die Neuankömmlinge nun töten.

de.wikipedia.org

Neuankömmlingen werden Integrationshilfen angeboten, die auch Sprachkurse umfassen, welche bereits im Herkunftsland absolviert werden können.

de.wikipedia.org