Traductions de „Schaltjahr“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schaltjahr <-(e)s, -e> SUBST nt

Schaltjahr

ano m bissexto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem gregorianischen Kalender war 1700 jedoch kein Schaltjahr, so dass sich die Differenz auf 11 Tage erhöhte.

de.wikipedia.org

In einem Zyklus von 33 Jahren finden 8 Schaltjahre statt, normalerweise alle 4 Jahre, in regelmäßigen Abständen von 33 Jahren erst nach fünf Jahren wieder.

de.wikipedia.org

Die Jahre, die mit * gekennzeichnet sind, sind Schaltjahre.

de.wikipedia.org

Als Schaltjahr () wird in der Kalenderrechnung ein Jahr bezeichnet, das im Unterschied zum Gemeinjahr einen zusätzlichen Schalttag oder Schaltmonat enthält.

de.wikipedia.org

Für den Darlehensnehmer hätte sich im Schaltjahr der Vorteil ergeben, dass die Verpflichtungen auf dreizehn Monate verteilt werden konnten.

de.wikipedia.org

In 400 Jahren gibt es also 97 Schaltjahre (und ebenso viele Schalttage).

de.wikipedia.org

Sie zeigt somit Uhrzeit, Tag, Monat, Jahreszahl, Schaltjahre, Sternzeichen, Sonnenstand, Mondphase und Jahreszeit an.

de.wikipedia.org

Ein Jahr hatte zwölf Monate, ein Schaltjahr 13 Monate, dabei gab es innerhalb von 19 Jahren jeweils sieben Schaltjahre.

de.wikipedia.org

Wird derjenige aber in einem Schaltjahr 25, so wird ihm stattdessen ein Schachtelkranz gebracht, da in einem Schaltjahr die Kränze getauscht werden.

de.wikipedia.org

Einer der schwerwiegendsten Fehler war die unzutreffende Angabe des Jahres 1800 als Schaltjahr, was zu mehreren Unfällen auf See führte.

de.wikipedia.org