Traductions de „Syndrom“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Syndrom <-s, -e> [zʏnˈdro:m] SUBST nt

Syndrom

síndrome f

Syndrom

síndroma m

Down-Syndrom SUBST

Entrée d'utilisateur

Down-Syndrom nt

Síndrome de Down f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2004 habilitierte er sich zu impulsiven und emotional-instabilen Syndromen.

de.wikipedia.org

Der Zustand wird häufig als ein Syndrom für das kommunikations-beherrschte Zeitalter angesehen.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Affektäquivalents hat Anstoß zu Theorien der Entstehung funktioneller Syndrome gegeben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren besteht die Möglichkeit im Zusammenhang mit dem Turner-Syndrom als Frau an Hämophilie zu erkranken, da in diesem Fall nur ein X-Chromosom vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Zu dieser Gruppe der Syndrome zählen z. B.

de.wikipedia.org

Unter dem Begriff Post-Vasektomie-Syndrom oder richtiger Post-Vasektomie-Schmerzsyndrom werden verschiedene chronische Schmerzphänomene und/oder Drucksensationen nach einer Vasektomie im Unterleibsbereich des Mannes bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hieraus resultiert primär eine Verringerung des Körpergewichts, wodurch sich sekundär die Glucosetoleranz verbessert und erhöhte Blutdruckwerte sinken können (siehe metabolisches Syndrom).

de.wikipedia.org

Hinzu kommt noch ein auslösender Faktor, beispielsweise übermässiger Koffein- oder Alkoholgenuss, die Einnahme von Schlafmitteln, Antidepressiva und Antipsychotika sowie periodische Atemstörungen, ausgelöst durch das Schlafapnoe-Syndrom.

de.wikipedia.org

Deutlich häufiger kommt es bei der peroralen Medikation zum Hand-Fuß-Syndrom.

de.wikipedia.org

Bei einigen Syndromen ist die Trichterbrust mit ein Merkmal, z. B. bei der Kranioektodermalen Dysplasie.

de.wikipedia.org