Traductions de „erfrieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

erfrieren* VERBE intr irr +sein

1. erfrieren (Körperteil, Pflanze):

erfrieren

gelar

2. erfrieren (Mensch, Tier):

erfrieren

morrer de frio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

29 Menschen konnten gerettet werden, während 103 ertranken oder im eiskalten Wasser erfroren, darunter alle Frauen und Kinder an Bord.

de.wikipedia.org

Hier wurden exotische Gewächse gehalten, die der strengen ostpreußischen Witterung nicht standhielten und erfroren.

de.wikipedia.org

Er war mit seiner Oma unterwegs, diese ist jedoch in der Kälte erfroren.

de.wikipedia.org

Er baut sich dort ein provisorisches Lager und schafft es Feuer zu machen, bevor er zu erfrieren droht.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der unerfahrenen Soldaten erfror bei dieser Unternehmung.

de.wikipedia.org

Sie wurden jedoch besiegt; einer fiel in der Schlacht, der andere erfror kurz danach.

de.wikipedia.org

Bei starkem Frost erfrieren zuerst nur die dünneren Äste, dann die dickeren Äste und schließlich der Stamm.

de.wikipedia.org

Der Geliebte ist geschoren, neutralisiert, erfroren im grellen Licht des inneren Auges des Liebenden.

de.wikipedia.org

Das starke Absinken der Körpertemperatur wird Unterkühlung genannt, es droht das Erfrieren.

de.wikipedia.org

Er irrte in unmittelbarer Nähe der Wiesenbaude orientierungslos umher und erfror.

de.wikipedia.org