Traductions de „fürsorglich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

fürsorglich ADJ

fürsorglich

cuidadoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Pferd im Hintergrund beobachtet die Situation wie ein fürsorglicher Pfleger des Kindes.

de.wikipedia.org

Obwohl er seltsam, egoistisch und unsicher sein kann, ist er auch sehr fürsorglich, freundlich, mitfühlend, treu und ein ehrlicher Freund.

de.wikipedia.org

Fürsorgliche Nichtberücksichtigung des Kindeswillens muss auch vor dem Kind begründet werden.

de.wikipedia.org

Er wurde als strenger und fürsorglicher Kommandeur beschrieben, der viel Wert auf Ausbildung legte.

de.wikipedia.org

Der anfangs sehr unsichere, von den vielen Minderwertigkeitskomplexen geplagte Mann entwickelt sich zu einem selbstbewussten, kühnen, fürsorglichen Menschen, der allseits beliebt und geschätzt wird.

de.wikipedia.org

Mit seiner hohen Fruchtbarkeit, dem guten Aufzuchtvermögen der fürsorglichen Eltern und seiner Flugfähigkeit gilt er noch heute als gute Wirtschaftstaube.

de.wikipedia.org

Er ließ dort eine Kathedrale bauen, galt aber auch als fürsorglicher Wohltäter.

de.wikipedia.org

Die Frau ist somit nicht autonom, abhängig, fürsorglich, selbstlos und privat.

de.wikipedia.org

Auch seinen ehemaligen Schauspielerkollegen bewahrte er eine fürsorgliche Gesinnung.

de.wikipedia.org

Diese Rinder können sich auch in schwierigem Gelände Futter suchen, dabei erzielen sie gute Fleischzuwächse, sind fruchtbar und als Mutterkühe sehr fürsorglich.

de.wikipedia.org