Traductions de „fürsorglich“ dans le dictionnaire allemand » arabe

fürsorglich [ˈfy:ɐ̯zɔrklɪç] ADJ

fürsorglich

معتن [muʕˈtanin/iː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie lernte Gedichte zu schreiben, sie war eine höfliche, liebevolle und fürsorgliche Person, ihr Vater achtete darauf, dass sie ihre Bildung nicht vernachlässigte.

de.wikipedia.org

Er wurde als strenger und fürsorglicher Kommandeur beschrieben, der viel Wert auf Ausbildung legte.

de.wikipedia.org

Damit wurde eine auf alle Lebensbereiche sich erstreckende, sowohl fürsorgliche (Wohlfahrtsstaat) als auch repressive Tätigkeit eines allzuständigen Staates verstanden.

de.wikipedia.org

Dieser macht Jagd auf die verwilderten Hunde der Stadt, obgleich er sich nach der Arbeit fürsorglich mit seinem eigenen Hund beschäftigt.

de.wikipedia.org

Der anfangs sehr unsichere, von den vielen Minderwertigkeitskomplexen geplagte Mann entwickelt sich zu einem selbstbewussten, kühnen, fürsorglichen Menschen, der allseits beliebt und geschätzt wird.

de.wikipedia.org

Er erblickt die Breite des menschlichen Alltags, behutsam-fürsorgliche, unachtsame, reglementierende Handlungen.

de.wikipedia.org

Es wird als friedliebend und fürsorglich dargestellt und besitzt ansonsten keine ausgeprägten negativen oder positiven Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Fürsorgliche Nichtberücksichtigung des Kindeswillens muss auch vor dem Kind begründet werden.

de.wikipedia.org

Die Gruppe, auf einem hohen Sockel angeordnet, besteht aus einer Mutterfigur und drei sie umgebende Kinder, entsprechend der Namensgebung fürsorgliche Situation.

de.wikipedia.org

Auch seinen ehemaligen Schauspielerkollegen bewahrte er eine fürsorgliche Gesinnung.

de.wikipedia.org