Traductions de „flach“ dans le dictionnaire allemand » portugais

flach [flax] ADJ

1. flach (Gelände):

flach

plano

flach

chato

die flache Hand

a palma da mão

sich flach auf den Boden legen

estender-se no chão

2. flach (Schuhe):

flach

raso

flach

baixo

3. flach:

flach (Gewässer)

pouco profundo

flach (Gefäß)

baixo

flach (Teller)

ladeiro

flach (Teller)

raso

4. flach (oberflächlich):

flach

superficial

Expressions couramment utilisées avec flach

sich flach auf den Boden legen

estender-se no chão

bei Regen fällt der Ausflug flach

se chover, o passeio não se realiza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem fand man bei der Renovierung im Jahr 1989 Reste einer flachen romanischen Balkendecke.

de.wikipedia.org

Auch Federkernmatratzen können gerollt werden, allerdings mit einer Vorbereitung: Unter Verwendung des Verfahrens der Vakuumverpackung muss die Matratze zuerst flach liegend komprimiert werden, und kann dann erst gerollt werden.

de.wikipedia.org

Der Innenraum des Schiffs wird von einer flachen Decke abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Dieser Plan wurde aber aufgegeben als dort eine flache Holzbrücke geplant wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Fall war der Graben so flach, dass große Teile des Gangs und der Grabkammer in den Pyramidenkorpus ragten.

de.wikipedia.org

Das Mittelschiff war mit einer flachen Längstonne und die Emporen waren flach gedeckt.

de.wikipedia.org

Ein flaches Eingangsgebäude steht vor der Brücke und dem Torhaus.

de.wikipedia.org

Während das Rückenfell des russischen Eichhörnchens zurückhaltend grau und voll im Haar ist, ist seine Bauchseite flach und weiß.

de.wikipedia.org

Um diesen Punkt herum verläuft die Änderung des pH-Werts im Verlauf der Titration besonders flach, da Pufferlösungen vorliegen.

de.wikipedia.org

3,3:1 einen sichtbar flacheren Konturenverlauf (115°) als die sonst von römischen Brückenbauern bevorzugten Rundbögen (180°).

de.wikipedia.org