Traductions de „gekochtes“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . kochen [ˈkɔxən] VERBE trans

1. kochen:

kochen (Essen)

cozer

kochen (Kaffee, Tee)

fazer

Reis/Kartoffeln kochen

cozer arroz/batatas

2. kochen (Wäsche):

kochen

lavar a 90 graus

II . kochen [ˈkɔxən] VERBE intr

1. kochen (Essen):

kochen

cozinhar

sie kocht ausgezeichnet

ela cozinha muito bem

2. kochen (Wasser, Milch):

kochen

(estar a) ferver

anfangen zu kochen

levantar fervura

3. kochen (Person):

kochen

ferver

vor Wut kochen

espumar de raiva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kopfsalat wird meistens roh als Salat verzehrt, seltener als gekochtes Gemüse.

de.wikipedia.org

Zum Schutz und zur Konservierung historischer Fenster ist daher sowohl rohes, als auch gekochtes Leinöl erforderlich, das kaltgepresst wurde.

de.wikipedia.org

Häufig ist als gemüseähnliche Beilage aber Sauerkraut beziehungsweise frisch gekochtes Weiß- oder Rotkraut anzutreffen.

de.wikipedia.org

Als Beilagen sind gekochtes Sauerkraut, Kartoffeln, Kartoffelpüree oder Waldviertler Kartoffelknödel üblich.

de.wikipedia.org

Als gekochtes Ei, teils auch als Frühstücksei, wird ein Ei (üblicherweise ein Hühnerei) bezeichnet, das in seiner Schale in kochendem Wasser oder unter Dampf, etwa in einem Eierkocher, gegart wurde.

de.wikipedia.org

Gekochtes Gemüse wird noch meist voll durchgegart – die bissfeste Zubereitung ist selten zu finden.

de.wikipedia.org

Die Fleischrezepte beziehen sich vor allem auf Rindfleisch und Kalbfleisch, wobei gekochtes Rindfleisch als Alltagskost galt.

de.wikipedia.org

Häufig wird gekochtes Gemüse mit in Butter gebräunten Semmelbröseln serviert.

de.wikipedia.org

Die Grundlage des Salats bilden gekochtes und gewürfeltes Rindfleisch und gehackte Schalotten.

de.wikipedia.org

Prinzipiell ist weiche Kost zu wählen, das können gekochte Früchte sein, pürierte Feigen, Dörrpflaumen und Dörrbirnen, gekochtes Gemüse und Kartoffeln oder geschälte Gerstenprodukte wie Gerstenflocken.

de.wikipedia.org