allemand » portugais

Traductions de „kaltes“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

kalt <kälter, am kältesten> [kalt] ADJ

2. kalt (gefühllos):

kalt
frio
kalt
insensível

Expressions couramment utilisées avec kaltes

kaltes Büfett
mesa posta com carnes frias para que cada um se sirva
sie schaut in der Küche darauf, nie lange in kaltes Wasser zu fassen
ela toma cuidado para não pôr a mão em água fria por muito tempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Etwa die Hälfte nimmt abends ein kaltes Abendbrot ein, die andere Hälfte ein warmes.
de.wikipedia.org
Die getrocknete Kaffeekirsche wird als heißes oder kaltes Aufgussgetränk angeboten.
de.wikipedia.org
Bewusst wird deshalb in der Lichttherapie kaltes Licht gegen Winterdepressionen eingesetzt; auch an Arbeitsplätzen wird inzwischen vermehrt solches Licht mit hoher Farbtemperatur eingesetzt.
de.wikipedia.org
Fensterglas dieses Herstellungsverfahrens ist oft blind und Spiegelglas nur durch aufwendiges kaltes Polieren zu erzielen.
de.wikipedia.org
In der französischen Küche gibt es ein meist kaltes Hors d’œuvre, in der italienischen oft mehrere Antipasti.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für ein solches Naturspektakel sind ein sehr kaltes Wetter sowie Windstille.
de.wikipedia.org
Als Beispiel für einen negativen Brennwert wird auch (getrunkenes) kaltes Wasser genannt, weil der Körper Energie zur Erwärmung auf die Körpertemperatur aufbringen müsse.
de.wikipedia.org
Der Erzähler wirkt bei der lustigen Hochzeit als Brautführer mit und begibt sich hernach heim in sein einsames, kaltes Bett.
de.wikipedia.org
Während warme Fußbäder im Winter gegen kalte Füße helfen, verschafft ein kaltes Fußbad an heißen Sommertagen wohltuende Abkühlung.
de.wikipedia.org
Beim Waschen von Kletterseilen verwendet man kaltes Wasser und lässt sie dann langsam an der Luft - keinesfalls in praller Sonne - trocknen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires