Traductions de „trachten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Tracht <-en> [traxt] SUBST f (einer Volksgruppe)

Tracht

traje m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer stärker trachteten die Landtage danach, die ihnen zugewiesene Rolle auszuweiten und erhöhten in den Provinzen allmählich den liberalen politischen Druck.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind die Trachten in die Textilsammlung ausgegliedert worden.

de.wikipedia.org

Heutzutage werden die Trachten in den zahlreichen Kultur-Ensembles gepflegt.

de.wikipedia.org

Die Behandlung untergeschobener Trachten kann nur barhuf gelingen.

de.wikipedia.org

Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.

de.wikipedia.org

Sie tragen an Festtagen noch ihre Trachten und sind stolz auf ihre Tradition.

de.wikipedia.org

Bis 1788 veröffentlichte er sechs weitere Bände mit Trachten.

de.wikipedia.org

Allerdings findet sie bald heraus, dass es keinen Schutz vor denen gibt, die ihr nach dem Leben trachten.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug fand durch die Trachtenmalerei eine Vereinheitlichung der Trachten statt.

de.wikipedia.org

Deshalb wird die Zehe entlastet und mehr Gewicht auf die Trachten verlagert.

de.wikipedia.org