Traductions de „Beistand“ dans le dictionnaire allemand » russe

Beistand <-(e)s> SUBST m

Beistand

по́мощь f

Beistand

соде́йствие nt

jdm Beistand leisten

ока́зывать кому́-ли́бо подде́ржку

bei|stehen VERBE intr irrég

jdm beistehen

помога́ть кому́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec Beistand

der juristische Beistand

юриди́ческая подде́ржка f

jdm Beistand leisten

ока́зывать кому́-ли́бо подде́ржку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Göttlicher Beistand oder auch Förmlichkeiten waren zum Schließen des Ehebundes nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Gemeint ist wohl rechtlicher Beistand (Gewere) bei Ansprüchen anderer.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, in dir findet unser Fehlen Beistand bei ihm.

de.wikipedia.org

Wer als Abgeordneter nicht mehr ohne juristischen Beistand zu sprechen wagt, kann sein Mandat nur noch eingeschränkt wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Im Angriffsfall hätten die Verteidiger sich nach dieser Auffassung durchaus auf den Beistand ihres Lehnsherren und der zugehörigen oder verbündeten Ritterschaft verlassen können.

de.wikipedia.org

Durch Briefwechsel sollen Kinder Beistand und konkrete Hilfsangebote bekommen.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Stadtfürsten bitten den ägyptischen König um Beistand.

de.wikipedia.org

Ein Strafverteidiger ist ein dem Beschuldigten in einem Strafverfahren zur Seite stehender rechtlicher Beistand.

de.wikipedia.org

Tatsächlich bestand seine Beteiligung darin, dass er zwei vom Kriegsgericht zum Tode Verurteilten bei der Hinrichtung geistlichen Beistand leisten musste.

de.wikipedia.org

Somit sollte der Vertrag vor allem einen militärischen Beistand der Karthager für diese verhindern.

de.wikipedia.org