Traductions de „Halter“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Halter(in) <-s, -> SUBST m(f) (eines Fahrzeugs)

Halter(in)

владе́лец m

Halter(in)

владе́лица f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sollte eine andere Person als der Halter das Fahrzeug zulassen, muss man eine Vollmacht mit sich führen.

de.wikipedia.org

Der Fall der Preise würde das Realvermögen der Halter von Staatsanleihen steigern und die Kaufkraft der umlaufenden Geldmenge erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Landwirte bauen vor allem Mais an und sind Halter von Milchvieh.

de.wikipedia.org

Im Fahrzeug-Rechtsschutz sind der Eigentümer, der Halter, der Zulassungsbesitzer, der Leasingnehmer, der berechtigte Lenker und die berechtigten Insassen mitversichert.

de.wikipedia.org

Als Katzensteuer wird eine Besteuerung der Halter von Hauskatzen ähnlich der Hundesteuer oder Pferdesteuer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei Ausbrüchen der Geflügelpest in der Tierhaltung wird regelmäßig der gesamte Tierbestand der betroffenen Halter getötet.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall wird das Mobiltelefon in einen Halter gesteckt, der für jeden Typ unterschiedlich ist.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne haben die Halter der Notenbank ihre Ersparnisse geliehen.

de.wikipedia.org

Adulte Vögel, die gehalten werden, können gegenüber dem Halter sehr aggressiv werden.

de.wikipedia.org

Oft wird die Steuerhöhe für den zweiten und jeden weiteren Hund, in der Regel pro Haushalt, nicht pro Halter, vervielfacht.

de.wikipedia.org