Traductions de „Milderung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Milderung <-> SUBST f

Milderung

смягче́ние nt

Milderung

ослабле́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinsichtlich der Prävention und Milderung von Diabetes gelten Vollkornprodukte als gesundheitsfördernd.

de.wikipedia.org

Es sei unsittlich, „Privateigentum zur Milderung der furchtbaren Mißstände einzusetzen, die unmittelbar aus der Existenz des Privateigentums resultieren“.

de.wikipedia.org

Unterdessen wurden die Bemühungen des Rats um eine Milderung der konradinischen Rachtung wieder aufgenommen und Verhandlungen zogen sich über das Jahr 1513 hin.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit führte er eine Milderung in der Ausbildung des Priesterseminares herbei und verlängerte zugleich die universitäre Ausbildung der Priesteramtskandidaten.

de.wikipedia.org

Die so verbesserte neuronale Übertragung führt letztlich zu einer Milderung depressiver Symptome.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit trat er für die Milderung und teilweise Rücknahme der Schäden ein, die die Säkularisation der Kirche gebracht hatten.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Forderungen der Militärs stellte das tatsächliche Septemberprogramm eine deutliche Milderung dar.

de.wikipedia.org

Ngarikutuke Tjiriange erschien nicht im Obergericht, wo er zur Milderung des Strafmaßes seines Sohnes aussagen sollte.

de.wikipedia.org

Ihr politischer Einsatz galt der Verbesserung des Arbeitsschutzes für Frauen sowie der Milderung des §218 StGB.

de.wikipedia.org

Eine Idee zur Milderung der Schwankungen wäre es, das Guthaben auf dem Papier in mehrere virtuelle Konten aufzuteilen und mit jedem Konto gesondert zu spielen.

de.wikipedia.org