Traductions de „Unbill“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Drill <-(e)s> [drɪl] SUBST m ohne plur MILIT

Drill

строево́е обуче́ние nt

Grill <-s, -s> [grɪl] SUBST m

1. Grill (für Speisen):

Grill

гриль m

vom Grill

с гри́ля

2. Grill MÉCANAUT (KühlerGrill ):

Grill

решётка f радиа́тора

still [ʃtɪl] ADJ

1. still (ruhig, leise):

still

ти́хий

2. still (reglos):

still

споко́йный

im stillen (unbemerkt)

тайко́м

sei doch endlich still

замолчи́ же наконе́ц

Unfall <-(e)s, Unfälle> SUBST m

Unfall

несча́стный слу́чай m

Unfall

ава́рия f

einen Unfall haben

попа́сть в ава́рию

Dill <-(e)s, -e> [dɪl] SUBST m

Dill

укро́п m

will [vɪl]

will 3. prés von wollen

Voir aussi : wollen , wollen

wollen² [ˈvɔlən] VERBE trans, intr wollte, gewollt

wollen

хоте́ть

wollen

за- perf

etw machen wollen

хоте́ть сде́лать что-ли́бо

komme, was wolle

что бы ни случи́лось

ich wollte gerade gehen

я как раз собира́лся идти́

das habe ich nicht gewollt

я э́того не хоте́л

ohne es zu wollen

не́хотя

zu wem wollen Sie?

вы к кому́?

du musst nur wollen

сто́ит то́лько тебе́ захоте́ть

ganz wie du willst

как хо́чешь

ob du willst oder nicht

хо́чешь ты э́того и́ли нет

wollen¹ [ˈvɔlən] ADJ (aus Wolle)

wollen

шерстяно́й

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es lehnte sich stark an die Empirie der skandinavischen Bauern und Seeleute an, die ohne eine konsequente Zusammenarbeit die Unbill ihres Lebensraumes wohl kaum so erfolgreich bewältigt hätten.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil von Billigkeit ist die Unbilligkeit, ein älteres Wort ist Unbill.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Vorsänger geht nur zweimal zu Knorpp hin und klagt ihm jedes Mal die widerfahrene Unbill.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang spricht man auch vom Ersatz des immateriellen Unbills.

de.wikipedia.org

Sie agiert so als Führerin, um der Unbill der Stürme des Lebens zu begegnen.

de.wikipedia.org

Insel der Seligen oder Inseln der Seligen ist eine Redewendung, mit der ausgedrückt wird, dass eine Gemeinschaft von Unbill verschont ist, welche im Umfeld aber verbreitet auftritt.

de.wikipedia.org

Das Tor mit seinen Wächtern symbolisiert, dass man nur in friedlicher Absicht das Tor durchschreiten soll und innerhalb des Tempels vor Unbill geschützt ist.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1973/74 Spieler des Jahres, zum Unbill der Anhänger begehrte er jedoch im Sommer des Jahres einen erneuten Vereinswechsel.

de.wikipedia.org

Dabei wird das zum Schaden führende, nicht vorauszusehende Ereignis als „Unbill“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich rührt aller Unbill von der Zahl 13 her.

de.wikipedia.org