Traductions de „Verfügung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Verfügung <-, -en> SUBST f

Verfügung

распоряже́ние nt

zur freien Verfügung

в свобо́дном распоряже́нии

zur Verfügung stehen

находи́ться в чьём-ли́бо распоряже́нии

jdm etw zur Verfügung stellen

предоста́вить что-ли́бо кому́-ли́бо

etw zu seiner/zur Verfügung haben

име́ть что-ли́бо в распоряже́нии

Expressions couramment utilisées avec Verfügung

vorläufige Verfügung

вре́менное распоряже́ние nt

zur Verfügung stehen

находи́ться в чьём-ли́бо распоряже́нии

zur freien Verfügung

в свобо́дном распоряже́нии

jdm etw zur Verfügung stellen

предоста́вить что-ли́бо кому́-ли́бо

etw zu seiner/zur Verfügung haben

име́ть что-ли́бо в распоряже́нии

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Rennwochenendes hatten die Teams insgesamt sieben Reifensätze (fünf Sätze Slicks, zwei Sätze Regenreifen) zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Spiel- und Sportmöglichkeiten werden ebenfalls vom Ganztagsbereich zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Für den Logistikbereich der Versandapotheke stehen im 40.000 m² großen Gesundheitszentrum 15.000 m² zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für die Katholiken stand ausschließlich der Friedhof auf dem Kirchenvorplatz zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Damit steht einem Viertel der Studierenden ein Wohnheimplatz zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie hatten Leinwände zur Verfügung und mussten taggen lernen.

de.wikipedia.org

Trotz einer gerichtlichen Verfügung habe er den Baustopp einer Zufahrtsstraße zu einem Krankenhaus durch ein privates Gelände nicht sofort veranlasst.

de.wikipedia.org

Die freigesetzten Neutronen verlassen das Plasma; ihre Bewegungsenergie, vier Fünftel der Fusionsenergie, steht für die Nutzung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die zur Verfügung stehende Summe wurde entsprechend dem Wahlergebnis zwischen den Parteien aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Der Verlag stellte jedoch eine Neuauflage inklusive des Albums zur Verfügung.

de.wikipedia.org