Traductions de „Zuwiderhandlung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Zuwiderhandlung <-> SUBST f

Zuwiderhandlung

наруше́ние nt

Zuwiderhandlung

невыполне́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es muss eine Zuwiderhandlung gegen eine den Betriebsinhaber treffende Pflicht vorliegen, deren Verletzung mit Strafe oder Bußgeld bedroht ist.

de.wikipedia.org

Eine Zuwiderhandlung setzt voraus, dass der Tatbestand der einschlägigen Norm vollständig erfüllt wird.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sah als Sanktionen bei Zuwiderhandlungen Geld- oder eine Haftstrafe von sechs Monaten vor.

de.wikipedia.org

Eine ausreichende Aufsicht hätte die Zuwiderhandlung also verhindern oder zumindest wesentlich erschweren müssen.

de.wikipedia.org

Das Gleiche galt für Zuwiderhandlungen gegen die repressiven Anti-Diebstahls-Regelungen, insbesondere in Hungerzeiten.

de.wikipedia.org

Es wird jedoch nicht von allen Bewohnern der Region befolgt, obwohl bei Zuwiderhandlung dem Glauben nach Krankheiten drohen.

de.wikipedia.org

Es muss sich also stets um eine Zuwiderhandlung gegen eine betriebsbezogene Pflicht handeln.

de.wikipedia.org

Er kann darin anordnen, dass und in welchem Umfange bei Zuwiderhandlungen gegen die von ihm erlassenen Bestimmungen die im § 4 angedrohten Strafen Anwendung finden.

de.wikipedia.org

Zuwiderhandlungen wurden mit einer Einweisung in ein Arbeitserziehungslager oder ohne weitere Gerichtsverhandlung mit dem Tode bestraft.

de.wikipedia.org

1990 wurde sie aufgrund ihrer Zuwiderhandlung gegen islamische Vorschriften entlassen, führte danach eine eigene Praxis, wie schon in den Jahren 1966–1968.

de.wikipedia.org