Traductions de „altem“ dans le dictionnaire allemand » russe

Alter <-> [ˈaltɐ] SUBST nt

Alter

во́зраст m

im Alter von drei Jahren

в три го́да

ein Herr mittleren Alters

господи́н сре́дних лет

älter ADJ

älter

ста́рше

alt [alt] ADJ

1. alt (von einem Menschen):

alt

ста́рый

alt

пожило́й

sein Sohn ist zwei Jahre alt

его́ сы́ну два го́да

ihre Tochter ist schon achtzehn Jahre alt

её до́чери уже́ восемна́дцать лет

ein drei Jahre altes Mädchen

трехле́тняя де́вочка

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

ich bin 17 Jahre alt

мне 17 лет

2. alt (nicht mehr neu):

alt

ста́рый

ein altes Haus abreißen

снести́ ста́рый дом

3. alt (gebraucht):

alt

испо́льзованный

4. alt (lange bestehend):

ein alter Freund von mir

мой ста́рый друг

das Alte Testament

Ве́тхий заве́т

es bleibt alles beim Alten

все оста́нется по-ста́рому

5. alt (klassisch):

alt

класси́ческий

6. alt (ehemalig):

alt

да́вний

Alt <-s, ohne plur > [alt] SUBST m MUS

Alt

альт m

wie alt

Entrée d'utilisateur

Wie alt sind Sie?

ско́лько вам лет?

Expressions couramment utilisées avec altem

nach altem Brauch

по ста́рому обы́чаю

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war eine Frau aus altem Adel und, wenn wir Sallust glauben dürfen, wohl auch verheiratet mit einem Mann aus der feinen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Sie ist gekennzeichnet durch parkartige Freiflächen, Koppeln und Reitplätze, die mit altem Baumbestand umsäumt sind.

de.wikipedia.org

Die Gesteinsblöcke bestehen aus 170 Millionen Jahre altem Basalt vulkanischen Ursprungs, der oft mit Wüstenlack überzogen und durch Sandschliff poliert wurde.

de.wikipedia.org

Sie war nach altem Vorbild rund und hatte ein viereckiges Loch zum Auffädeln.

de.wikipedia.org

Nach Christina Rossettis Lilien & Rosen über die Vergänglichkeit der Schönheit folgt ein Tanz- und Liebeslied in altem Italienisch, Ella Mia.

de.wikipedia.org

Er spannte einen Bogen von altem Volksliedgut über Couplets und Parodien, Neutextungen von traditionellen Melodien bis hin zu neuen Liedern.

de.wikipedia.org

Eine funktionsfähige Grünkerndarre wird im Zweijahresrhythmus in Betrieb genommen, um nach altem Brauch Grünkern zu darren.

de.wikipedia.org

Feuer wird verwendet, von Abholzung oder altem Pflanzenbestand übrig gebliebene Pflanzenmasse zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Der Atharvaveda überliefert neben altem auch jüngeres Material als die anderen Veden, in ihm finden sich viele Zaubersprüche und magische Hymnen.

de.wikipedia.org

In dieser rundbogig gefelderten Fassung ist eine gefelderte Holztür mit altem Beschläge vorhanden.

de.wikipedia.org