Traductions de „einprägen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . ein|prägen VERBE trans

einprägen

вы́давить perf

einprägen

выда́вливать imperf

einprägen

вы́бить perf

einprägen

выбива́ть imperf

sich dat etw einprägen

хорошо́ запо́мнить что-ли́бо

II . ein|prägen VERBE pron

sich einprägen

запечатле́ться perf

sich einprägen

-тлева́ться imperf

sich einprägen

запо́мниться perf

sich einprägen

-мина́ться imperf

Expressions couramment utilisées avec einprägen

sich einprägen

запечатле́ться perf

sich dat etw einprägen

хорошо́ запо́мнить что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden in ein kompaktes und leicht klebendes Substrat eingeprägt.

de.wikipedia.org

Diese würden sich in der Kindheit unterbewusst im Hinterkopf einprägen und im Erwachsenenalter dazu führen, dass man das Verhalten seiner Eltern wiederholt.

de.wikipedia.org

Die Bibeltexte ergänzte er durch deutliche Fragen, nützliche Lehren und gottselige Gedanken, die das Einprägen der Geschichten erleichtern sollten.

de.wikipedia.org

Im noch feuchten Zustand wird mit der Siegelpresse das Amtssiegel des Notars in die Oblate eingeprägt.

de.wikipedia.org

Abbrechklingen werden aus endlosem Stahlband durch Schleifen, Lochstanzen, das Einprägen der schrägen Abbrechrillen und Härten erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Rändelung kann dabei verschiedene Formen annehmen und entweder durch Fräsen, Drücken oder durch Einprägen auf einer Drehmaschine eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Vierkante sind robust und die 90°-Rotationssymmetrie der Passung erlaubt gute Übersicht beim Nachsetzen des Schlüssel und beim Einprägen einer Position.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird meist die Chargennummer und/oder das Verfallsdatum mittels integrierter Zahlentypen erhaben eingeprägt.

de.wikipedia.org

Die Nervatur ist gefiedert, oberseits etwas eingeprägt und unterseits erhaben.

de.wikipedia.org

Er wird sich für den fliegerischen Alltag mit Merksätzen oder anderen Gedankenstützen die unterschiedlichen Richtungen der Drehfehler einprägen.

de.wikipedia.org