Traductions de „einprägen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ein|prägen VERBE trans (ins Bewusstsein)

einprägen

vtisniti se

sich etw einprägen

vtisniti si kaj v spomin

II . ein|prägen VERBE pron

einprägen sich einprägen (Eindruck hinterlassen):

sich einprägen

zapomniti si

Expressions couramment utilisées avec einprägen

sich etw einprägen

vtisniti si kaj v spomin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rändelung kann dabei verschiedene Formen annehmen und entweder durch Fräsen, Drücken oder durch Einprägen auf einer Drehmaschine eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Nervatur ist gefiedert, oberseits etwas eingeprägt und unterseits erhaben.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine Abbildtheorie, nach der sich die äußeren Gegenstände in das Bewusstsein des erkennenden Subjekts einprägen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird meist die Chargennummer und/oder das Verfallsdatum mittels integrierter Zahlentypen erhaben eingeprägt.

de.wikipedia.org

Vor einem Rennen finden ein bis drei Trainingsläufe statt, damit sich die Fahrer den Streckenverlauf genau einprägen können.

de.wikipedia.org

Er wird sich für den fliegerischen Alltag mit Merksätzen oder anderen Gedankenstützen die unterschiedlichen Richtungen der Drehfehler einprägen.

de.wikipedia.org

Dazu ist es erforderlich, die auszulöschenden Oberschwingungsanteile im Strom mittels leistungselektronischer Stellglieder (wie z. B. Wechselrichter) mit entgegengesetzter Polarität einzuprägen.

de.wikipedia.org

Die Muffe wird vom Presswerkzeug umlaufend an mehreren Stellen vor und hinter dem Wulst eingeprägt und so mit dem Rohr verpresst.

de.wikipedia.org

Im noch feuchten Zustand wird mit der Siegelpresse das Amtssiegel des Notars in die Oblate eingeprägt.

de.wikipedia.org

Beim Einprägen bewirkt ein Umformwerkzeug mit Druck auf einer ebenen Werkstückoberfläche eine Verformung zu einem Relief.

de.wikipedia.org