Traductions de „intensiv“ dans le dictionnaire allemand » russe

intensiv [ɪntɛnˈzi:f] ADJ

1. intensiv (Arbeit, Gespräch):

intensiv

интенси́вный

sie führten intensive Gespräche darüber

они́ вели́ об э́том напряжённые разгово́ры

2. intensiv (Schmerz):

intensiv

си́льный

ihr Kleid war von intensivem Rot

её пла́тье бы́ло насы́щенного кра́сного цве́та

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Entfernung der Drainage und der Bodenauffüllungen unterblieb und die Wiese wurde intensiv genutzt.

de.wikipedia.org

Das Blut wurde im 19. Jahrhundert intensiv durch Naturwissenschaftler erforscht.

de.wikipedia.org

An den zeitweise intensiven Bemühungen ihres Mannes zur Wiederherstellung der Monarchie beteiligte sie sich kaum.

de.wikipedia.org

Letztere ermöglichen eine intensive Weiterbildung ohne feste Bindung an einen Studiengang.

de.wikipedia.org

Der Vater und auch die älteren Geschwister beteiligen sich intensiv an der Aufzucht der Jungtiere.

de.wikipedia.org

Daher geht die Forschung von einer intensiven Flächennutzung der Anlage aus.

de.wikipedia.org

Physiologie und Veränderungen während des Schlafes sind Gegenstand intensiver Forschung.

de.wikipedia.org

Durch eine ausgedehnte Operation mit intensiver prä- und postoperativer Chemotherapie sind etwa 60 bis 75 % der Patienten heilbar.

de.wikipedia.org

Die Gefühle der Liebe und des Leidens werden intensiv ausgedrückt und beschrieben.

de.wikipedia.org

Im späten 20. Jahrhundert kam es zu einem intensiven jüdisch-christlichen Dialog.

de.wikipedia.org