Traductions de „verbrennen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . verbrennen VERBE trans irrég

verbrennen

сжига́ть

verbrennen

сжечь perf

II . verbrennen VERBE intr

verbrennen

сгора́ть

verbrennen

-ре́ть perf

III . verbrennen VERBE pron

sich verbrennen

обжига́ться

sich verbrennen

-же́чься perf

sich dat die Finger verbrennen fig fam

обже́чься на чем-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec verbrennen

sich verbrennen

-же́чься perf

sich dat die Zunge verbrennen

обже́чь язы́к

sich dat die Finger verbrennen fig fam

обже́чься на чем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da das Gasgemisch nahezu rückstandsfrei verbrennt, können Fahrzeuge wie Gabelstapler damit auch in Gebäuden betrieben werden.

de.wikipedia.org

Sie forderten die Todesstrafe durch Verbrennen auf dem Scheiterhaufen.

de.wikipedia.org

Die Polizei brach die Abschiebung des Mannes ab, dem kurz zuvor, aufgrund einer Brandstiftung im Pudelclub, alle seine Papiere verbrannt waren.

de.wikipedia.org

Normalerweise endeten die meisten Hexenprozesse mit dem Tod durch Verbrennen, in Qual und Schande zugleich.

de.wikipedia.org

Die Fettbestandteile der Opfertiere wurden in beiden Fällen im Tempel verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Schätzungen zur Menge des ausgelaufenen Öls reichen von 49.000 bis 255.000 Tonnen, der Rest verbrannte oder ging mit dem Schiff unter.

de.wikipedia.org

An derselben Stelle wurden 1676 aus Holzgünz geraubte Hostien verbrannt.

de.wikipedia.org

Während der Sonderaktion 1005 leitete er ein Kommando, das die Leichen ermordeter Juden und Kriegsgefangener aus Massengräbern exhumierte und verbrannte.

de.wikipedia.org

Es verbrannte beim Luftangriff in der Nacht zum Palmsonntag 1942.

de.wikipedia.org

Sein Leichnam wurde, seinem testamentarischen Wunsch entsprechend, verbrannt.

de.wikipedia.org