Traductions de „verbrennen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verbrennen* irrég VERBE intr +sein

verbrennen (Haus)

zgoreti

verbrennen (Haus) (Braten)

zažgati se

II . verbrennen* irrég VERBE trans

verbrennen (Holz, Papier)

sežigati [perf sežgati]

verbrennen (Holz, Papier)

zažigati [perf zažgati]

verbrennen (einäschern: Toten)

upepeljevati [perf upepeliti]

sichdatdie Finger verbrennen fam fig

opeči si prste

die Sonne hat sein Gesicht verbrannt

sonce mu je ožgalo obraz

III . verbrennen* irrég VERBE pron

verbrennen sich verbrennen:

sich verbrennen

opeči se

sich die Hand am Backofen verbrennen

opeči si roko na pečici

Expressions couramment utilisées avec verbrennen

sichdatdie Finger verbrennen fam fig

opeči si prste

sichdatdie Zunge verbrennen fig

opeči si jezik

sich die Hand am Backofen verbrennen

opeči si roko na pečici

sich dat bei etw die Pfoten verbrennen fig

opeči si prste pri čem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Sonderaktion 1005 leitete er ein Kommando, das die Leichen ermordeter Juden und Kriegsgefangener aus Massengräbern exhumierte und verbrannte.

de.wikipedia.org

Normalerweise endeten die meisten Hexenprozesse mit dem Tod durch Verbrennen, in Qual und Schande zugleich.

de.wikipedia.org

Sein Leichnam wurde, seinem testamentarischen Wunsch entsprechend, verbrannt.

de.wikipedia.org

Er verbrannte sich selbst zum Zeichen politischen Protests.

de.wikipedia.org

Das Mittelalter verbrannte seine Häretiker und die Moderne bedroht sie mit Atombomben, schrieb Innis.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden Kreuze auf und im Kloster entfernt und Handschriften verbrannt.

de.wikipedia.org

An derselben Stelle wurden 1676 aus Holzgünz geraubte Hostien verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Leichen wurden verbrannt und die Bauernhäuser geplündert.

de.wikipedia.org

Einige der Mitangeklagten wurden verurteilt und ausgepeitscht, aber andere, einschließlich Petronilla, wurden auf dem Scheiterhaufen lebendig verbrannt.

de.wikipedia.org

Als er und seine Begleiter sich weigerten, wurden sie getötet; ihre Körper wurden verbrannt.

de.wikipedia.org