Traductions de „verbrennen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . verbrennen VERBE intr +sein

verbrennen

brænde, opbrændes

II . verbrennen VERBE trans

verbrennen

(op)brænde

sich verbrennen

brænde sig (an dat på)

Expressions couramment utilisées avec verbrennen

sich verbrennen

brænde sig (an dat på)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Leichen wurden verbrannt und die Bauernhäuser geplündert.

de.wikipedia.org

Der Gasgenerator mit seiner Brennkammer war den Zylindern vorgeschaltet und hatte die Aufgabe, die verwendeten Treibstoffe zu vermischen und zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Als Brandschicht bezeichnet man in der Archäologie ein Erdpaket, das hauptsächlich durch das Verbrennen von Gegenständen oder Gebäuden entstanden ist.

de.wikipedia.org

Normalerweise endeten die meisten Hexenprozesse mit dem Tod durch Verbrennen, in Qual und Schande zugleich.

de.wikipedia.org

Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass in dem Haus auch umfangreiche Bestände an Gemälden gelagert waren, die jedoch bei der Bombardierung verbrannt sind.

de.wikipedia.org

Hier wurde eine niedrigkastige Frau vergewaltigt und in ihrem Haus zu Tode verbrannt.

de.wikipedia.org

Das Mittelalter verbrannte seine Häretiker und die Moderne bedroht sie mit Atombomben, schrieb Innis.

de.wikipedia.org

Dabei verbrannten auch zahlreiche Aufzeichnungen und wichtiges Forschungsmaterial.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden Kreuze auf und im Kloster entfernt und Handschriften verbrannt.

de.wikipedia.org

Er verbrannte sich selbst zum Zeichen politischen Protests.

de.wikipedia.org