Traductions de „Brüder“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Bruder <-s, Brüder> [ˈbruːdɐ, plːˈbryːdɐ] SUBST m

1. Bruder (Verwandter):

Bruder

brat m

mein großer/kleiner Bruder

moj starejši/mlajši brat

2. Bruder RÉLIG (Ordensbruder):

Bruder

redovnik m

3. Bruder fam péj (Kerl):

Bruder

bratec m

Expressions couramment utilisées avec Bruder

was macht dein Bruder?

kaj počne tvoj brat?

mein großer/kleiner Bruder

moj starejši/mlajši brat

ihr jüngerer Bruder

njen mlajši brat

sie grollt (mit) ihrem Bruder fig

huda je na svojega brata

es handelt sich um meinen Bruder

gre za mojega brata

bis auf ihren Bruder waren alle da

razen njenega brata so bili vsi tu

wen hat dein Bruder denn schon wieder angeschleppt?

koga pa je že spet privlekel tvoj brat?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anderntags scheinen die Hunde vorerst wieder verschwunden zu sein und so wagen sich die Brüder zur Scheune hinüber.

de.wikipedia.org

Vom Tode seines Bruders (1823) und seiner Schwester (1829) zeigte er sich tief betroffen.

de.wikipedia.org

Auf derselben Etage wohnt zudem Ste, der regelmäßig von seinem älteren Bruder und dem alkoholabhängigen Vater geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.

de.wikipedia.org

Die Brüder sind seit 1984 in der Hip-Hop-Szene aktiv.

de.wikipedia.org

Eines Tages werden die ungleichen Brüder vom örtlichen Sheriff beauftragt, einen scheinbar verlassenen Pickup auf einer abseits gelegenen und unbefestigten Straße abzuschleppen.

de.wikipedia.org

Jedoch bringt der kleine Bruder seine Schwester mit seinen Zwischenfragen immer wieder aus dem Konzept.

de.wikipedia.org

Es findet dann eine Doppelhochzeit statt: Bruder und Schwester einer Familie heiraten den Bruder und die Schwester der anderen Familie.

de.wikipedia.org

Sie trifft ihre Mutter und Bruder, aber sie lehnen sie ab, weil sie von ihrem Beruf erfahren.

de.wikipedia.org

Mit ihrem bedrückenden Schweigen bringt sie schließlich ihren Bruder um.

de.wikipedia.org