Traductions de „Deutlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Deutlichkeit SUBST f ohne pl

1. Deutlichkeit (Klarheit):

Deutlichkeit

razločnost f

Deutlichkeit

jasnost f

die Deutlichkeit der Aussprache

razločna izgovorjava

2. Deutlichkeit (Offenheit):

Deutlichkeit

neposrednost f

Deutlichkeit

direktnost f

etw mit aller Deutlichkeit sagen

direktno kaj povedati fam

Expressions couramment utilisées avec Deutlichkeit

die Deutlichkeit der Aussprache

razločna izgovorjava

etw mit aller Deutlichkeit sagen

direktno kaj povedati fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre sprachtechnische Ausbildung war vortrefflich und namentlich die Deutlichkeit ihrer Aussprache gerühmt.

de.wikipedia.org

Wenn die Werte über 0 dB liegen, also positiv sind, dann ist ausreichende Deutlichkeit, bzw. Durchsichtigkeit vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Schärfe und Deutlichkeit geschuldet, muss es sich um Einschnitte mit einem Messer handeln.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Alter werden diese Federn bleicher und die Zeichnung verliert an Deutlichkeit.

de.wikipedia.org

Für die Klarheit und Deutlichkeit der Erkenntnis ist das sogenannte natürliche Licht zuständig.

de.wikipedia.org

Der Blick der Kamera zeigt dabei in aller Deutlichkeit den morbiden Charme der kubanischen Hauptstadt, mit teils verfallenen, aber belebten Straßenzügen.

de.wikipedia.org

Das beklemmende Stück „zeigt in schonungsloser Deutlichkeit die Bestialität des Menschen in der Masse.

de.wikipedia.org

Seine Phantasie war zu schwach, um die Handelnden mit Deutlichkeit oder Individualität auszustatten.

de.wikipedia.org

Er erklärt ihnen in aller Deutlichkeit, dass er gedenkt, diese Sache eher als Familienstreit zu betrachten.

de.wikipedia.org

Die Wahl feiner gestalterischer Mittel wurde dabei kontrastiert durch Bildinhalte, die in Themenwahl und Deutlichkeit oft Tabugrenzen überschritten.

de.wikipedia.org