Traductions de „Lippenbläschen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Lungenbläschen SUBST nt ANAT

Lungenbläschen

pljučni mešiček m

Hitzebläschen <-s, -> SUBST nt MÉD

Hitzebläschen

miliarna tuberkuloza f

Lippenglanz SUBST m

Lippenglanz

sijaj m za ustnice

leichenblass ADJ

leichenblass

bled kot mrlič

I . ab|waschen irrég VERBE intr (mit Wasser)

abwaschen

oprati

abwaschen

splakniti

das Gesicht abwaschen

umiti si obraz

II . ab|waschen irrég VERBE trans

1. abwaschen (Geschirr):

abwaschen

pomivati [perf pomiti]

2. abwaschen (Schmutz):

abwaschen

spirati [perf sprati]

erhaschen* [ɛɐˈhaʃən] VERBE trans (Blick, Wort)

erhaschen

ujeti (zadnji hip)

gewaschen [gəˈvaʃən] VERBE

gewaschen ptcp perf von waschen:

Voir aussi : waschen

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBE trans

1. waschen:

waschen (reinigen)

prati [perf oprati]

sichdatdie Hände/Haare waschen

umivati si roke/lase

sichdatdie Hände/Haare waschen (Wunde)

izpirati [perf izprati]

2. waschen fam (Geld):

waschen

prati fig

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBE pron

waschen sich waschen:

sich waschen

umivati se [perf umiti se]

sich warm/kalt waschen

umivati se s toplo/mrzlo vodo

eine Prüfung, die sich gewaschen hat fam fig

zelo težek izpit

vernaschen* VERBE trans

1. vernaschen (Geld):

vernaschen

porabiti za sladkarije

2. vernaschen fam (geschlechtlich verkehren):

vernaschen

spraviti v posteljo

verwaschen ADJ

verwaschen (Stoff)

razbarvan

verwaschen (Farbe)

spran

verwaschen (Inschrift)

zbledel

überraschen* [yːbɐˈraʃən] VERBE trans

überraschen

presenečati [perf presenetiti]

jmdn dabei überraschen, wie ...

koga pri tem [oder medtem] presenetiti, ko ...

lassen wir uns überraschen

pustimo se presenetiti

Gallenblase SUBST f ANAT

Gallenblase

žolčnik m

Seifenblase SUBST f

Seifenblase

milni mehurček m

zerplatzen wie eine Seifenblase fig

razpočiti se kot milni mehurček