allemand » slovène

Traductions de „Schlaf“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Schlaf
Substantif
schlafen
Verbe intransitif

Schlaf <-(e)s,ohne pl > [ʃlaːf] SUBST m

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. schlafen (übernachten):

schlafen
prespati
bei jmdm schlafen
prespati [oder prenočiti] pri kom

3. schlafen (Geschlechtsverkehr haben):

mit jmdm schlafen
spati s kom

4. schlafen fam (nicht aufpassen):

schlafen
spati

Expressions couramment utilisées avec Schlaf

schlaf gut!
dobro spi!
aus dem Schlaf schrecken
planiti iz spanja
in tiefen Schlaf fallen
globoko zaspati
er fand keinen Schlaf littér
ni mogel zaspati
etw im Schlaf können fig
znati kaj tudi sredi noči
im Schlaf sprechen
govoriti v spanju
das raubt mir den Schlaf littér fig
to mi krade spanec
sie fiel in tiefen Schlaf
padla je v globok spanec
jmdn aus dem Schlaf reißen
zbuditi koga
den Schlaf des Gerechten schlafen fam fig
spati spanec pravičnega
(wegreißen) (ausreißen) er wurde aus dem Schlaf gerissen
vrgli so ga iz spanca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Spieler müssen ebenfalls auf ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Hunger, Durst und Schlaf achten und diesen nachgehen.
de.wikipedia.org
Mehrere Medien zitierten Ende 2014 eine amerikanische Studie in einer Weise, wonach angeblich nur durch Nacktschlafen die Körpertemperatur für optimalen Schlaf geregelt werden könne.
de.wikipedia.org
Sein Schlangenstab ist das Heroldszeichen des Götterboten, mit seiner Hilfe kann er den Menschen Schlaf und Träume schenken.
de.wikipedia.org
Bei dieser Operation wird Fett- und Bindegewebe im Rachenbereich entfernt, das die Atemwege im Schlaf verschließen könnte.
de.wikipedia.org
In diesem Teil, dem Spiicher, lagen Schlaf- und Vorratsräume.
de.wikipedia.org
Wurden zunächst nur Triebzüge repariert, kamen bald auch andere Aufgaben wie Doppelstockwagen und Schlaf- und Liegewagen dazu.
de.wikipedia.org
Er will in Zukunft im Wohnzimmer schlafen, weil die Frau im Schlaf schreie und ihn aufwecke.
de.wikipedia.org
Nachdem er aus seinem Schlaf erwacht, wird er darum gebeten, seine Vision zu erzählen.
de.wikipedia.org
Die einstigen Paradezimmer und herzoglichen Räume wurden zu Schlaf- und Esssälen umgestaltet.
de.wikipedia.org
Wichtigster Faktor für den guten Schlaf des Kindes sei die emotionale Ansprechbarkeit der Mutter, nicht ihre ständige körperliche Nähe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schlaf" dans d'autres langues

"Schlaf" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires