Traductions de „Spektakel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Spektakel¹ <-s, -> [ʃpɛkˈtaːkəl] SUBST m fam (Lärm)

Spektakel

razgrajanje nt

Spektakel² <-s, -> SUBST nt (Vorgang)

Spektakel

spektakel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Circa 1,5 Millionen Zuschauer verfolgen dieses Spektakel, wobei die ganze Woche Volksfeststimmung die Marschierer begleitet.

de.wikipedia.org

Am Ende des Spektakels wird nur noch der Wasserfall selbst rot beleuchtet.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Kirche verlangte die Einstellung des populären Spektakels.

de.wikipedia.org

Das Spektakel zieht regelmäßig zahlreiche Vogelbeobachter aus dem Umland an.

de.wikipedia.org

Nach dem Spektakel mit Staunen und Beifallsrufen verlassen die Gäste die Bühne.

de.wikipedia.org

Um nicht um Unterstützung betteln zu müssen, boten sie u. a. ein Spektakel: das "Glöckeln".

de.wikipedia.org

Dieser beendet schließlich das unwürdige Spektakel, indem er auf dem Eis einen Striptease hinlegt.

de.wikipedia.org

Das Spektakel wird als Fest der Erneuerung verstanden und ist ausschließlich Männern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die Nauruer wollten das Spektakel nebst Flugreise und Aufenthalt der Sportfunktionäre finanzieren.

de.wikipedia.org

Die Palaestra wird in diesem Sinne seit dieser Zeit gleichfalls für Veranstaltungen aller Art genutzt, so für das seit 2002 inszenierte Spektakel Brot & Spiele.

de.wikipedia.org