Traductions de „Versehens“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . versehen* irrég VERBE trans

1. versehen (ausstatten):

versehen

opremljati [perf opremiti]

etw mit seiner Unterschrift/einem Stempel versehen

opremiti kaj s podpisom/z žigom

2. versehen (versorgen) mit +dat:

versehen

oskrbovati [perf oskrbeti ]+dat z/s +instr

einen Kranken versehen RÉLIG

podeliti bolniku zakramente (bolniškega) maziljenja

3. versehen (Dienst, Amt):

versehen

opravljati [perf opraviti]

4. versehen (Haushalt):

versehen

skrbeti za

II . versehen* irrég VERBE pron sich versehen

1. versehen (sich irren):

sich versehen

motiti se

sich versehen

zmotiti se

2. versehen (sich gefasst machen):

ehe man sich's versieht (, ist es passiert) fam

(zgodi se,) preden se okrog obrneš

3. versehen (sich versorgen):

sich mit etw versehen

preskrbeti se s čim

Versehen <-s, -> SUBST nt (Fehler, Nachlässigkeit)

Versehen

napaka f

Versehen

pomota f

etw aus Versehen tun

ponevedoma [oder pomotoma] storiti kaj

Expressions couramment utilisées avec Versehens

er hat sich bei ihnen wegen des Versehens entschuldigt

opravičil se jim je zaradi pomote

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein minderer Grad des Versehens hindert die Wiedereinsetzung nicht.

de.wikipedia.org

Vorsorglich focht er seine etwaige Willenserklärung wegen eines Versehens bei der Eingabe des Startpreises an.

de.wikipedia.org