allemand » slovène

Traductions de „angelegt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . an|legen VERBE intr MAR

Voir le tableau de conjugaison

II . an|legen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. anlegen (Säugling):

anlegen
položiti k prsim

5. anlegen (Gewehr):

anlegen
naperiti
anlegen auf +acc
nameriti

6. anlegen littér (anziehen):

anlegen
oblačiti [perf obleči]

8. anlegen ÉCON (investieren):

anlegen
vlagati
anlegen
naložiti
Geld in Aktien anlegen
vlagati denar v delnice

9. anlegen (bezahlen):

anlegen
plačevati [perf plačati]
anlegen
vplačati

11. anlegen (ausrichten):

der Film ist auf drei Stunden angelegt
film traja tri ure

12. anlegen (anbringen):

jmdm einen Verband anlegen
narediti komu obvezo

III . an|legen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

anlegen sich anlegen (streiten):

sich anlegen
spreti se s kom

Expressions couramment utilisées avec angelegt

der Film ist auf drei Stunden angelegt
film traja tri ure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wettermeßstellen werden zweckmäßigerweise in einem geraden Teil der jeweiligen Strecke angelegt.
de.wikipedia.org
Der Ort wurde als Platzdorf um einen großen Dorfanger angelegt.
de.wikipedia.org
Im militärischen Sprachgebrauch dient ein getarntes Biwak für die Ruhe von Soldaten abseits von Feindkräften und deren Bewegungslinien als Versteck, und wird im Jagdkampf und beim Überleben und Durchschlagen angelegt.
de.wikipedia.org
Feuerungsraum und Brennraum können schräg hintereinander angelegt oder durch eine kleine Stufe getrennt sein.
de.wikipedia.org
An der linken Schulter des Uniformrocks wird dazu eine Fangschnur angelegt – goldfarben für Offiziere, silberfarben für Unteroffiziere, weiß für Chargen und Rekruten.
de.wikipedia.org
Das ausgedehnte Ausmaß des Adagios hat zu Spekulationen geführt, die Sonate op. 69 sei viersätzig angelegt.
de.wikipedia.org
Aus fahrdynamischen Gründen waren dabei nur die Stromabnehmer eines Wagens angelegt.
de.wikipedia.org
Das Programm ist auf Durchhörbarkeit angelegt und verzichtet weitgehend auf Spezialsendungen.
de.wikipedia.org
Von verdächtigen Bürgern wurden Geruchskonserven angelegt, um mit speziell trainierten Hunden z. B. die Herausgeber von systemkritischen Flugblättern ausfindig machen zu können.
de.wikipedia.org
Unter dem Fußboden der Kirche war 1755 ein Begräbnisgewölbe angelegt worden, das durch eine breite Treppe im Mittelgang zugänglich war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "angelegt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires