Traductions de „befehlend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

befehlend ADJ, befehlerisch ADJ

befehlend

ukazujoč

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VERBE intr, trans (den Befehl geben)

befehlen

ukazovati [perf ukazati]

er hat befohlen, dass ...

ukazal je, da ...

über eine Armee befehlen

poveljevati armadi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Kind ist dann muttertaub, wenn es gewohnt ist, die befehlenden oder lenkenden Worte seiner Eltern (insbesondere seiner Mutter) zu überhören.

de.wikipedia.org

Akustische Erinnerungen oder Einfälle wären danach beispielsweise wie halluzinatorisch klare „innere Stimmen“ wahrgenommen worden, die in etwa kommentierend oder befehlend erlebt worden sein könnten.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird ebenso ihr fester Rahmen gebrochen und ihre befehlende oder restriktive Funktion aufgelöst.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet diese sechs Arten als visionär, coachend, gefühlsorientiert, demokratisch, fordernd und befehlend.

de.wikipedia.org

Allerdings finden sich dort auch kleine, schwebende, meist weibliche Personen oder Männer und Frauen in befehlender Geste, die als Götter angesehen werden können.

de.wikipedia.org

Dargestellt als Herr, wendet sich nach rechts mit einer Geste der rechten Hand, die man als weisend, fast befehlend empfindet.

de.wikipedia.org

Wurde der Staat befehlend im Über- und Unterordnungsverhältnis tätig, wurde sein Handeln als nicht justiziabel gesehen.

de.wikipedia.org

Der Mann erhebt seine rechte Hand in befehlendem Redegestus und dem gleichzeitigen Segensgestus, seine Mund öffnet er dabei leicht.

de.wikipedia.org

Gegenüber seiner Frau verhält er sich als befehlender Patriarch, während ihn mit seiner Tochter eine zärtliche Liebe verbindet.

de.wikipedia.org

Die Demonstranten griffen den befehlenden Offizier mit einem Messer an, verwundeten ihn, worauf es zu einem Schusswechsel kam.

de.wikipedia.org