Traductions de „benützen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

benützen* VERBE trans région

benützen → benutzen:

Voir aussi : benutzen

benutzen* VERBE trans

1. benutzen (gebrauchen: Auto):

benutzen

uporabljati [perf uporabiti]

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

izrabljati [perf izrabiti]

er benutzte die Gelegenheit um zu fliehen

izrabil je priložnost za beg

etw als Vorwand benutzen

uporabiti [oder izrabiti] kaj za pretvezo

ich fühle mich (von ihr) benutzt

počutim se izkoriščanega (od nje)

benutzen* VERBE trans

1. benutzen (gebrauchen: Auto):

benutzen

uporabljati [perf uporabiti]

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

izrabljati [perf izrabiti]

er benutzte die Gelegenheit um zu fliehen

izrabil je priložnost za beg

etw als Vorwand benutzen

uporabiti [oder izrabiti] kaj za pretvezo

ich fühle mich (von ihr) benutzt

počutim se izkoriščanega (od nje)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Verwendung als Kindergarten, Notklassen für die Volksschule, Parteizentrale der örtlichen Parteien, diverser Jugendgruppen wurde es unter anderem auch von einem Seniorenclub benützt.

de.wikipedia.org

Das Zimmer, welches sich neben dem Spielraum befand, konnte als Garderobe benutzt werden, unter der Bedingung, dass es niemals als Schlafgemach benützt würde.

de.wikipedia.org

Durch die Benutzungsbeschränkungen ergibt sich die Notwendigkeit, dass für die anderen Verkehrsteilnehmer, die die Autostraße nicht benützen dürfen, Ausweichmöglichkeiten vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Er wird sowohl für hausinterne Veranstaltungen benützt als auch an Außenstehende vermietet.

de.wikipedia.org

Berliner habe auch nie Schlafwagen benützt, sondern nächtens in seinem Abteil vier Sekretärinnen diktiert.

de.wikipedia.org

Die Umladestellen in den Bergen an den Landes- beziehungsweise Grundherrschaftsgrenzen wurden nicht mehr benützt.

de.wikipedia.org

In der festen Überzeugung, er sei dunkelhäutig, benützt er schwarzen Slang und Stil.

de.wikipedia.org

2005 wurde der Bahnhof im täglich von durchschnittlich 15 000 Bahnreisenden benützt, was gegenüber 1998 eine Zunahme um 38 Prozent darstellt.

de.wikipedia.org

Ab der zweiten Schulstufe werden im Unterricht auch Notebooks benützt.

de.wikipedia.org

Eine Haltestelle an der Flughafenlinie war damals nicht vorstellbar, da es eine reine Fernverkehrsstrecke sein sollte, auch wenn heute mehrere S-Bahn-Linien die Flughafenlinie benützen.

de.wikipedia.org