Traductions de „benützen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

benutzen* VERBE trans, benützen* VERBE trans région

1. benutzen:

benutzen (gebrauchen)

usar, utilizar

benutzen (verwenden)

emplear

benutzen (Zug, Bus)

tomar

das Taschentuch ist noch nicht benutzt

el pañuelo aún está sin usar

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

aprovechar

er benutzte die Gelegenheit, um zu fliehen

aprovechó la ocasión para escapar

etw als Vorwand benutzen

poner algo como excusa

ich fühle mich (von ihr) benutzt

me siento utilizado (por ella)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sofern kein Anhänger mit mehr als 100 cm Breite gezogen wird, dürfen auch Radverkehrsanlagen benützt werden.

de.wikipedia.org

Da nur sehr wenige Funde auf dem Gebiet gemacht wurden, war die Fluchtburg vermutlich nur während kurzer Zeit benützt worden.

de.wikipedia.org

Auf Grund ihres Körperbaus und den fehlenden dafür geeigneten Körperanhängseln können die Larven dieser Gruppe nur schon existierende Gänge und Hohlräume benützen.

de.wikipedia.org

Er wird sowohl für hausinterne Veranstaltungen benützt als auch an Außenstehende vermietet.

de.wikipedia.org

Die habsburgischen Bogenschützen konnten wegen des nassen Wetters ihre Waffen nicht benützen, da sich die Bogensehnen nicht spannen liessen.

de.wikipedia.org

Eine Haltestelle an der Flughafenlinie war damals nicht vorstellbar, da es eine reine Fernverkehrsstrecke sein sollte, auch wenn heute mehrere S-Bahn-Linien die Flughafenlinie benützen.

de.wikipedia.org

Ab der zweiten Schulstufe werden im Unterricht auch Notebooks benützt.

de.wikipedia.org

Manche Fische benützen ihn als Laichplatz, zahlreiche Jungfische wachsen in ihm auf.

de.wikipedia.org

Nach der Verwendung als Kindergarten, Notklassen für die Volksschule, Parteizentrale der örtlichen Parteien, diverser Jugendgruppen wurde es unter anderem auch von einem Seniorenclub benützt.

de.wikipedia.org

Durch die Benutzungsbeschränkungen ergibt sich die Notwendigkeit, dass für die anderen Verkehrsteilnehmer, die die Autostraße nicht benützen dürfen, Ausweichmöglichkeiten vorhanden sind.

de.wikipedia.org