Traductions de „dospel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Gospel <-s, -s> [ˈgɔspəl] SUBST m o. nt RÉLIG, MUS

Gospel

gospel m

I . doppelt [ˈdɔpəlt] ADJ

doppelt

dvojen

in doppelter Ausführung

v dvojni izvedbi

er ist doppelt so alt wie Hans

od Hansa je dvakrat starejši

auf das Doppelte steigen

podvojiti se

um das Doppelte erhöhen

podvojiti

mit jmdm ein doppeltes Spiel treiben

dvolično se obnašati do koga

II . doppelt [ˈdɔpəlt] ADV

die Briefmarke habe ich doppelt

imam dve isti znamki

doppelt so viel

dvakrat toliko

doppelt sehen

dvojno videti

man muss ihm alles doppelt und dreifach sagen

vse je treba reči dva-, trikrat

doppelt genäht hält besser! Spr

bolje dvakrat kot nikoli!

Doppel <-s, -> [ˈdɔpəl] SUBST nt

1. Doppel (Zweitschrift):

Doppel

dvojnik m

2. Doppel SPORT:

Doppel

dvojice f plur

gemischtes Doppel

mešane dvojice

Raspel <-n> [ˈraspəl] SUBST f

1. Raspel (Küchengerät):

Raspel

strgalo nt

2. Raspel (Feile):

Raspel

rašpa f

Popel <-s, -> [ˈpoːpəl] SUBST m fam

1. Popel (Nasenschleim):

Popel

smrkelj m

2. Popel vulg (armseliger Mensch):

Popel

smrkavec m fig

Koppel <-n> [ˈkɔpəl] SUBST f (Weideland)

Koppel

čredinka f

Knorpel <-s, -> [ˈknɔrpəl] SUBST m ANAT

Knorpel

hrustanec m

Dosen

Dosen plur. de Dosis, Dose:

Voir aussi : Dosis , Dose

Dosis <Dosen> [ˈdoːzɪs, plːˈdoːzən] SUBST f

Dosis

odmerek m

Dosis

doza f

Dose <-n> [ˈdoːzə] SUBST f

1. Dose:

Dose (mit Keksen)

doza f

Dose (Konservendose)

pločevinka f

2. Dose (Steckdose):

Dose

vtičnica f

dösen [ˈdøːzən] VERBE intr fam

dösen

dremati [perf zadremati]

Erpel <-s, -> [ˈɛrpəl] SUBST m ZOOL

Erpel

racman m

Rüpel <-s, -> [ˈryːpəl] SUBST m péj

Rüpel

neotesanec m fig

Rüpel

cepec m fig

Ampel <-n> [ˈampəl] SUBST f

1. Ampel (Hängelampe):

Ampel

viseča svetilka f

2. Ampel (Verkehrsampel):

Ampel

semafor m

3. Ampel (Blumenampel):

Ampel

viseča košarica f za rože

Rappel <-s, -> [ˈrapəl] SUBST m fam péj

Rappel

norost f

einen Rappel kriegen

dobiti čudaški preblisk

simpel [ˈzɪmpəl] ADJ

simpel

enostaven

Stapel <-s, -> [ˈʃtaːpəl] SUBST m

1. Stapel (Haufen):

Stapel

skladovnica f

eine Rede vom Stapel lassen fam iron

imeti govor

2. Stapel MAR:

vom Stapel lassen

splaviti ladjo

Tempel <-s, -> [ˈtɛmpəl] SUBST m

Tempel

svetišče nt

Tempel

tempelj m

Wimpel <-s, -> [ˈvɪmpəl] SUBST m

Wimpel

(trikotna) zastavica f

Kumpel <-s, -> [ˈkʊmpəl] SUBST m

1. Kumpel (Bergarbeiter):

Kumpel

rudar(ka) m (f)

2. Kumpel fam (Kamerad):

Kumpel

kolega(kolegica) m (f)

Kuppel <-n> [ˈkʊpəl] SUBST f ARCHIT

Kuppel

kupola f

Pappel <-n> SUBST f BOT

Pappel

topol m