allemand » slovène

Traductions de „dreht“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . drehen [ˈdreːən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. drehen CINÉ:

drehen
snemati [perf posneti]

4. drehen fam péj (aussehen lassen):

drehen
obrniti
vielleicht können wir die Sache so drehen, dass ...
morda lahko stvar obrnemo tako, da ...

II . drehen [ˈdreːən] VERBE intr (Wind, Schiff, Auto)

Voir le tableau de conjugaison

III . drehen [ˈdreːən] VERBE pron sich drehen

Voir le tableau de conjugaison

2. drehen (betreffen):

sich drehen um +acc
vrteti se okoli +gén
es dreht sich alles um ihn
vse se vrti okoli njega

Expressions couramment utilisées avec dreht

mir dreht sich alles im Kopf
v glavi se mi vrti
sie dreht jeden Pfennig (dreimal) 'rum fam fig
vsak tolar trikrat obrne
es dreht sich alles um ihn
vse se vrti okoli njega
mir dreht sich der Magen um fig
želodec se mi obrača
mir dreht sich alles im Kreise
vrti se mi
er dreht immer alles so hin, wie es ihm passt
vedno vse obrne tako, kot mu ustreza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Satellit auf einem supersynchronen Orbit umkreist mit einem Apogäum höher als 35.786 km die Erde langsamer, als sie sich selbst dreht.
de.wikipedia.org
Überhaupt dreht sich alles um Geld: Wo sich gestandene Männer treffen, machen leichte Mädchen ein gutes Geschäft, und das Wettgeschäft blüht natürlich ebenso.
de.wikipedia.org
Als er erkennt, dass er anders nicht mit ihr zusammen sein kann, dreht er Verekher heimlich die Sauerstoffflasche zu.
de.wikipedia.org
Es ist unplausibel, es stimmt nicht, wie man es dreht und wendet.
de.wikipedia.org
Rolle bezeichnet im Kunstflug mehrere Flugfiguren, bei denen sich ein Flugzeug um 360 Grad um die Längsachse dreht.
de.wikipedia.org
Wenn die Antriebskraft bei Fahrzeugen zu groß ist, dann tritt statt der Haftreibung Gleitreibung auf und das Rad dreht durch.
de.wikipedia.org
Das Glücksrad dreht sich leicht bei Zügelzug und wirkt daher wie ein mildes mechanisches Hackamore.
de.wikipedia.org
Das Kernstück ihres Essays dreht sich um „die Produktion und Absorption des Surplus unter den Bedingungen des Monopolkapitalismus“.
de.wikipedia.org
Der Düsenringpropeller ist ein Antriebssystem einiger moderner U-Boot- und Torpedotypen, bei dem ein Rotor, ähnlich einem Verdichterrad eines Turbinenantriebes, gegen einen Stator ähnlicher Form dreht.
de.wikipedia.org
Die Originalversion der Serie umfasst 85 Folgen und dreht sich um die Machtkämpfe einer einflussreichen mexikanischen Dynastie.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires