Traductions de „hüpfen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hüpfen [ˈhʏpfən] VERBE intr +sein

hüpfen

poskakovati [perf poskočiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dargestellt wird eine imaginäre Landung, beim nachfolgenden Landgang scheinen die Astronauten aufgrund der geringen Schwerkraft zu hüpfen.

de.wikipedia.org

Wo eine Gelegenheit vorhanden ist, rennen sie, raufen sie, hüpfen sie, klettern sie, balancieren sie oder probieren auf andere Art ihre körperliche Geschicklichkeit aus.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist sein Hüpfen beim Treiben oder Balzen, die sich kreuzenden Flügel und der fließende Beinaustritt.

de.wikipedia.org

Die Tiere landen meistens nicht direkt auf ihren Opfern, sondern in der Nähe und laufen oder hüpfen dann in seine Richtung.

de.wikipedia.org

Ein Mädchen malt einen Hickelkasten in den Boden und will über ihn hüpfen.

de.wikipedia.org

Die Jungen sind aber im Stande, längere Strecken auf dem Trockenen zu hüpfen.

de.wikipedia.org

Sie zeigt ein Mädchen, das auf einem Felsvorsprung über einen Hickelkasten hüpft und ganz an dessen Ende angekommen ist, hinter ihm folgen andere Kinder.

de.wikipedia.org

Du hüpfest ja vor Freuden; laß sehen, was es sei.

de.wikipedia.org

Ich hätte dem Regisseur die Schuld geben sollen, der ihr offensichtlich gesagt hatte, sie solle jederzeit auf und ab hüpfen, um Überschwang zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Die gut strukturierte Textform erlaubt der Autorin wild zwischen den verschiedenen Themen hin und her zu hüpfen, ohne dabei chaotisch zu wirken.

de.wikipedia.org