Traductions de „horten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

horten [ˈhɔrtən] VERBE trans

horten

kopičiti

horten

zbirati

Hort <-(e)s, -e> [hɔrt] SUBST m

1. Hort littér (Zufluchtsort):

Hort

zavetišče nt

Hort

pribežališče nt

2. Hort (Kinderhort):

Hort

dnevno varstvo nt

3. Hort (schatz):

Hort

zaklad m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wandte sich auch gegen Stimmungsmacher in Zeitungen, die den Bettlern unterstellten, heimlich Reichtümer zu horten und die Öffentlichkeit über ihre Lebenslage zu täuschen.

de.wikipedia.org

Die Plebejer empören sich, weil die Patrizier Getreide horten, während das gemeine Volk verhungere.

de.wikipedia.org

Wer über Mittel verfügt, soll sie nicht schatzbildnerisch horten, sondern sie stets in neue produktive Kreisläufe eintreten und damit auch anderen zugutekommen lassen.

de.wikipedia.org

Er beschuldigte die Zuckerhändler, Zucker zu horten und überteuert zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Der Konsument wird also zuerst die Münze mit dem geringeren Metallwert in Verkehr bringen und die wertvollere horten.

de.wikipedia.org

In diesem Falle ist es normalerweise verpönt, das eigene Mitbringsel zurückzuhalten oder Getränke zu horten.

de.wikipedia.org

Ein viel kritisierter Aspekt in Eiermanns Biografie ist seine Tätigkeit für die Merkur, Horten & Co. in Stuttgart.

de.wikipedia.org

Die auf diese Weise angeeigneten Raubgüter hortete er in einem Panzerschrank seiner Villa.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Goldwährung verlor als Zahlungsmittel an Bedeutung und wurde nur noch als eine Art Wertspeicher gehortet.

de.wikipedia.org

Wird in einer unsicheren Welt Geld gehortet, Geld also als Wertaufbewahrungsmittel nachgefragt, unterbricht dies den Geldkreislauf und es kommt zu einem allgemeinen Überangebot an Waren.

de.wikipedia.org