Traductions de „horten“ dans le dictionnaire allemand » italien

horten VERBE trans

horten

accumulare, ammassare

Hort <-[e]s, -e> SUBST m

1. Hort poet :

Hort

tesoro m

2. Hort (Zuflucht):

Hort

asilo m

Hort

rifugio m

3. Hort fig :

Hort

rifugio m

Hort

covo m

ein Hort des Lasters

un covo del vizio

4. Hort (Kinderhort):

Hort

asilo m infantile

Hort SUBST

Entrée d'utilisateur

Hort (Zufluchtsort) m littér

rifugio m

Hort (Schatz) m littér

tesoro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wandte sich auch gegen Stimmungsmacher in Zeitungen, die den Bettlern unterstellten, heimlich Reichtümer zu horten und die Öffentlichkeit über ihre Lebenslage zu täuschen.

de.wikipedia.org

Sie hortete Waffen und Sprengstoff und zündete im Herbst 1977 zwei Bomben.

de.wikipedia.org

Geld wird zu Hause, im Sparstrumpf, im Tresor gehortet, während es als Sparguthaben bei Kreditinstituten angelegt wird.

de.wikipedia.org

Wer Getreide hortete, musste mit schweren Strafen rechnen, und die Vorräte wurden regelmäßig überprüft.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass die Bevölkerung begann, die wenigen Münzen zu horten und zu verstecken, um sie vor Konfiskation zu schützen.

de.wikipedia.org

Teile der gesammelten Nahrung werden in Nahrungslagern gehortet.

de.wikipedia.org

Kassenhaltungs-Inflation bezeichnet einen Zustand, in dem die Wirtschaftssubjekte höhere Geldbestände horten, als sie eigentlich wollen.

de.wikipedia.org

Die Ex-Horten-Häuser waren als Paket nicht profitabel, einige sogar höchst defizitär.

de.wikipedia.org

Die Plebejer empören sich, weil die Patrizier Getreide horten, während das gemeine Volk verhungere.

de.wikipedia.org

Die Hauptverwaltung der Merkur, Horten & Co befand sich bis April 1961 in der Kirschgartenstraße 3 in Nürnberg.

de.wikipedia.org