Traductions de „kontrastieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

kontrastieren* [kɔntrasˈtiːrən] VERBE intr

1. kontrastieren (Kontrast bilden):

kontrastieren

biti v kontrastu

kontrastieren

kontrastirati

2. kontrastieren (Kontrast schaffen):

kontrastieren

dajati

kontrastieren

postavljati v kontrast

kontrastieren

kontrastirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Inneren kontrastieren weiß verputzte Wandflächen mit den backsteinsichtigen Pfeilern und Bögen.

de.wikipedia.org

Die Boulevardseite hingegen kontrastiere mit seinen neuen Geschossen in strenger Form.

de.wikipedia.org

Das Format erzielt seine Wirkung, indem die Rolle des Journalisten mit der ungefilterten Meinung als Privatperson kontrastiert wird.

de.wikipedia.org

Dort wird der bildlose Raum mit der üppigen Parklandschaft kontrastiert.

de.wikipedia.org

Diese Werke kontrastierten in klanglicher Hinsicht mit dem vollen Klang des Hauptwerks.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu kontrastiert er korrupte Bankiers, die pompöse Beerdigung eines Kardinals, die Zweckheirat wohlhabender Leute zur Vermögensanhäufung und andere Auswüchse der kapitalistischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Das horizontale Fensterband der Nordseite kontrastiert dabei mit vertikal angeordneten Fenstern am Altar und einem der Eingänge.

de.wikipedia.org

Farblich wird die erste Fassung des Bildes durch grün-graue Töne bestimmt, die mit den unterschiedlichen Rotschattierungen des Haars, der Kommode und der Tischdecke kontrastieren.

de.wikipedia.org

Das Kinn ist schwarz und kontrastiert mit der aschgrauen Kehle und Ohrdecken.

de.wikipedia.org

Das kräftige Petrol kontrastiert mit der übrigen Kirchenausstattung in verschiedenen Grautönen.

de.wikipedia.org