Traductions de „labóde“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

marode [maˈroːdə] ADJ

1. marode (erschöpft, ermattet):

marode

izčrpan

marode

utrujen

2. marode (moralisch verdorben):

marode

moralno pokvarjen

marode

pohujšan

Kathode <-n> [kaˈtoːdə] SUBST f PHYS

Kathode

negativna elektroda f

Kathode

katoda f

Labor <-s, -s[oder -e] > [laˈboːɐ] SUBST nt A CH

Labor

laboratorij m

laben [ˈlaːbən] VERBE pron

laben sich laben littér:

sich laben an +dat

okrepčati se

labil [laˈbiːl] ADJ

labil

neuravnovešen

labil

labilen

labern [ˈlaːbɐn] VERBE intr fam péj

labern über +acc

blebetati o +lok

Blödsinn labern

blebetati neumnosti

Anode <-n> [aˈnoːdə] SUBST f PHYS

Anode

anoda f

Diode <-n> [diˈoːdə] SUBST f ELEC

Diode

dioda f

Synode <-n> [zyˈnoːdə] SUBST f RÉLIG

Synode

sinoda f

laden <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VERBE trans

1. laden (Batterie, Pistole):

laden

polniti [perf napolniti]

die Koffer in das/aus dem Auto laden

zložiti kovčke v avto/iz avta

alle Schuld auf sich laden fig

prevzeti vso krivdo nase

sieh dich vor, er ist heute total geladen fam fig

pazi, danes je do konca nadelan

er hat wieder schwer geladen fam iron

zopet se ga je nasekal

2. laden (Fracht):

laden

natovarjati [perf natovoriti]

3. laden JUR:

laden (vorladen)

pozivati [perf pozvati]

laden (einladen)

povabiti

geladene Gäste

povabljenci m plur

4. laden INFOR:

laden

nalagati [perf naložiti]

landen [ˈlandən] VERBE intr +sein

1. landen (Flugzeug, Schiff):

landen

pristajati [perf pristati]

weich landen

mehko pristati

mit deinen Komplimenten kannst du bei mir nicht landen fam

tvoji komplimenti pri meni ne bodo vžgali

2. landen fam (ankommen) in +dat:

landen

pristati

schließlich landeten sie im Kino

na koncu so pristali v kinu

auf dem 5. Platz landen SPORT

pristati na 5. mestu