Traductions de „odštél“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

eitel [ˈaɪtəl] ADJ

eitel

nečimrn

eitel

ohol

eitel

ničev

eiteles Gerede

prazno govorjenje

Hotel <-s, -s> [hoˈtɛl] SUBST nt

Hotel

hotel m

Motel <-s, -s> [moˈtɛl, ˈmoːtəl] SUBST nt

Motel

motel m

Rötel <-s,ohne pl > [ˈrøːtəl] SUBST m

Rötel

rdeča kreda f

Titel <-s, -> [ˈtiːtəl] SUBST m

Titel JUR, ÉDIT, a. SPORT

naziv m

Titel JUR, ÉDIT, a. SPORT

naslov m

akademischer Titel

akademski naslov

um den Titel spielen SPORT

potegovati se za naslov

achtel ADJ

achtel inv:

achtel

osminski

ein achtel des Weges

osmina poti

Achtel <-s, -> [ˈaxtəl] SUBST nt

1. Achtel (achte Teil):

Achtel

osmina f

ein Achtel Wein

osminka vina

2. Achtel MUS:

Achtel

osminka f

Beutel <-s, -> [ˈbɔɪtəl] SUBST m

1. Beutel (Behältnis):

Beutel

vrečka f

2. Beutel ZOOL (des Kängurus):

Beutel

vreča f

3. Beutel fam (Geldbeutel):

Beutel

mošnjiček m

Beutel

mošnja f

Dattel <-n> [ˈdatəl] SUBST f BOT, CULIN

Dattel

datelj m

Hantel <-n> [ˈhantəl] SUBST f

1. Hantel (Turnen):

Hantel

ročaj m

Hantel

ročka f

2. Hantel (Gewichtheben):

Hantel

uteži f plur

Kittel <-s, -> [ˈkɪtəl] SUBST m

1. Kittel (Arbeitskittel):

Kittel

(delovna) halja f

2. Kittel desldere-südd-s (Jackett):

Kittel

suknjič m

3. Kittel A (Damenrock):

Kittel

(žensko) krilo nt

Mistel <-n> [ˈmɪstəl] SUBST f BOT

Mistel

omelo nt

Mittel <-s, -> [ˈmɪtəl] SUBST nt

1. Mittel:

Mittel (Hilfsmittel, Medikament)

sredstvo nt

Mittel (Maßnahme)

ukrep m

Mittel und Wege finden

najti možnosti

als letztes Mittel

kot skrajno sredstvo

zu anderen Mitteln greifen

poseči po drugih sredstvih

ihr ist jedes Mittel recht

vsako sredstvo ji pride prav

Mittel zum Zweck

sredstvo za dosego cilja

mit allen Mitteln

z vsemi sredstvi

kein Mittel unversucht lassen

preizkusiti vsa sredstva

2. Mittel pl (Gelder):

Mittel

sredstva nt plur

aus öffentlichen Mitteln

iz javnih sredstev

ohne Mittel dastehen

ostati brez sredstev [oder denarja]

finanzielle Mittel

finančna sredstva

flüssige Mittel

likvidna sredstva

freie Mittel

razpoložljiva sredstva

3. Mittel (Durchschnitt):

Mittel

sredina f

Mittel

povprečje nt

statistisches Mittel

statistično povprečje

Mörtel <-s, -> [ˈmɶrtəl] SUBST m

Mörtel

malta f

Pustel <-n> [ˈpʊstəl] SUBST f

1. Pustel (Pickel):

Pustel

mozolj m

2. Pustel MÉD:

Pustel

gnojni mehurček m

Sattel <-s, Sättel> [ˈzatəl, plːˈzɛtəl] SUBST m

1. Sattel (Reitsattel):

Sattel

sedlo nt

2. Sattel (Fahrradsattel):

Sattel

sedež m

Zettel <-s, -> [ˈtsɛtəl] SUBST m

Zettel

listek m

Zettel (Kassenzettel)

račun m

Distel <-n> [ˈdɪstəl] SUBST f BOT

Distel

osat m

Gürtel <-s, -> [ˈgʏrtəl] SUBST m

1. Gürtel (an Kleidung):

Gürtel

pas m

den Gürtel enger schnallen fam

zategniti pas

2. Gürtel (Zone):

ein Gürtel von Parks zieht sich rings um die Stadt

pas parkov obkroža mesto

Mantel <-s, Mäntel> [ˈmantəl, plːˈmɛntəl] SUBST m

1. Mantel (Kleidungsstück):

Mantel

plašč m

den Mantel nach dem Wind hängen/drehen péj fig

obračati plašč po vetru

2. Mantel TEC:

Mantel

ovoj m

Mantel

okrov m

Mantel (vom Reifen)

plašč m

3. Mantel MATH:

Mantel

plašč m