Traductions de „pro forma“ dans le dictionnaire allemand » slovène

pro forma [proː ˈfɔrma] ADV (der Form halber)

pro forma

formalno

pro forma

navidez

eine Rechnung pro forma ausstellen

izstaviti proforma račun

Pro-forma-Rechnung SUBST f ÉCON

Pro-forma-Rechnung

navidezni [oder proforma] račun m

Expressions couramment utilisées avec pro forma

eine Rechnung pro forma ausstellen

izstaviti proforma račun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ehe wurde nur pro forma geführt, eine gemeinsame Wohnung weder gesucht noch bezogen.

de.wikipedia.org

In allen Städten und Landvogteien fanden pro forma konsultative Abstimmungen statt.

de.wikipedia.org

1975 wurde der Powiat, wie alle Powiate, pro forma eine Selbstverwaltungseinheit, jedoch eingebunden in das realsozialistische Regime, aufgelöst.

de.wikipedia.org

Einige entgingen der Ausweisung, indem sie pro forma zum Protestantismus übertraten.

de.wikipedia.org

1942 wurde er pro forma mit einer Regierungsbildung beauftragt, konnte sich aber als machtloser Premier kaum profilieren.

de.wikipedia.org

Erfolgt bei einem tatsächlichen Geschäftsvorfall die Registrierung auf einer Pro-forma-Rechnung, wird der Geldbetrag nicht im Datenspeicher der steuerpflichtigen Umsätze erfasst.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden diese eher pro forma als real durchgeführt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wären in einer hohen Zahl an Fällen Schulungen nur pro Forma durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Man kam ihnen pro forma entgegen und versprach eine Zusage vom Einzelfall abhängig zu machen.

de.wikipedia.org

Dazu sind nach der Bruttomethode die Einzelbilanzen der Konzerngesellschaften ohne Konsolidierung aufzusummieren, wogegen bei der Nettomethode die Werte einem Pro-forma-Konzernabschluss zu entnehmen sind.

de.wikipedia.org