Traductions de „ptico“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Stich¹ <-(e)s, -e> [ʃtɪç͂] SUBST m

1. Stich:

Stich (Dorn, Stachel, Nadel)

vbod m

Stich (Dorn, Stachel, Nadel)

zbodljaj m

Stich (Insektenstich)

pik m

Stich (Messerstich, Nähstich)

vbod m

2. Stich ARTS:

Stich

gravura f

Stich

bakrorez m

3. Stich (beim Kartenspiel):

Stich

vzetek m

einen Stich machen/bekommen

narediti/dobiti vzetek

4. Stich (Schmerz):

Stich

zbadanje nt

optisch ADJ

optisch

optičen

optisch

svetloben

optisch

viden

Optima

Optima plur. de Optimum:

Voir aussi : Optimum

Optimum <-s, Optima> SUBST nt littér

Optimum

optimum m

ein Optimum an Qualität erzielen

doseči najvišjo možno kakovost

Option <-en> SUBST f

Option JUR, a. ÉCON

opcija f

eine Option auf etw haben

imeti opcijo za kaj

sticht [ʃtɪç͂t] VERBE

sticht 3. präs von stechen:

Voir aussi : stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛç͂ən] VERBE intr

1. stechen (Sonne):

stechen

pripekati

ins Auge stechen

bosti v oči

der scharfe Gestank sticht in der Nase

oster smrad bode v nos

die Farbe sticht ins Rötliche

barva meji na rdečkasto

2. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

prevzeti

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛç͂ən] VERBE trans

1. stechen:

stechen (allgemein)

zbadati [perf zbosti]

stechen (allgemein)

prebadati [perf prebosti]

stechen (Insekt)

pičiti

2. stechen (Torf, Spargel):

stechen

rezati [perf narezati]

3. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

prevzeti

4. stechen (in Kupfer):

stechen in +acc

vrezovati [perf vrezati ]v +acc

III . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛç͂ən] VERBE pron

stechen sich stechen:

sich stechen

zbosti se

sich an den Dornen der Rose stechen

zbosti se s trnjem vrtnice

Emoticon <-s, -s> [eˈmoːtikon] SUBST nt INFOR

Emoticon

smešek m