Traductions de „smrad“ dans le dictionnaire slovène » allemand

smrád <smradú, smradôva, smradôvi> SUBST m

smrad

Gestank m

po prostoru se širi smrád

ein übler Geruch durchzieht den Raum

smrád po gnilih jajcih

ein Gestank nach faulen Eiern

Expressions couramment utilisées avec smrad

odúren smrad

ein widerlicher Gestank

vóhati smrad

den Gestank riechen

čúden smrad

komischer Gestank

smrád po gnilih jajcih

ein Gestank nach faulen Eiern

fèj, kakšen smrad!

pfui, was für ein Gestank!

smrad po fekálijah

Fäkaliengestank m

zavóhati parfum/smrad

Parfüm/Gestank riechen

po prostoru se širi smrád

ein übler Geruch durchzieht den Raum

iz kleti se širi neznôsen smrad

aus dem Keller verbreitet sich ein unausstehlicher Gestank

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Honka je uporabil veliko število parfumskih sredstev z vonjem bora, da bi prikril smrad.

sl.wikipedia.org

Tudi prašičereja je dokaj razvita, a predstavlja več izzivov (npr. smrad).

sl.wikipedia.org

Evnuha, ki je v govoru posnemal cesarja, so posadili v njegovo nosilnico, zadaj pa so pritrdili posušeno ribo, s katero so prikrili smrad razpadajočega trupla.

sl.wikipedia.org

Ko je po mnogih mukah in kaznih umrl na svojem kraju, je ta kraj od smradu postal pust in nenaseljen vse do zdaj.

sl.wikipedia.org

Kot pri sorodnih vodomcih vsebuje gnezdo veliko količino iztrebkov, smrad je namreč obrambni mehanizem proti plenilcem.

sl.wikipedia.org

Ker se zrak kasneje direktno preusmeri nazaj v kabino, se ga prej filtrira, da se prepreči smrad in možne okužbe.

sl.wikipedia.org

Kače so še po smrti "s svojim smradom ubijale ljudi in konje".

sl.wikipedia.org

Skozi opise spoznamo ulični smrad, umazana stopnišča ter sive zidove.

sl.wikipedia.org

Ko mati ni mogla več prenašati smradu njegovega laboratorija, se je pri dvanajstih letih zaposlil.

sl.wikipedia.org

Hulegu kan je zaradi smradu razpadajočih trupel svoj tabor prestavil na privetrno stran mesta.

sl.wikipedia.org