Traductions de „selbständig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

selbständig [ˈzɛlpʃtɛndɪç͂] ADJ ADV

selbständig → selbstständig:

Voir aussi : selbstständig

I . selbstständig ADJ

1. selbstständig (unabhängig):

selbstständig

samostojen

2. selbstständig (beruflich):

sich selbstständig machen

osamosvojiti se

selbstständig arbeiten

samozaposleni

II . selbstständig ADV a. ÉCON

selbstständig

samostojno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war in mehreren österreichischen Verlagen als Lektoratsmitarbeiter oder Lektor tätig, hat sich dann aber gemeinsam mit Kollegen in der Branche auch selbständig gemacht.

de.wikipedia.org

Die Nutzung und Anwendung dieser Materialien können durch Pädagogen in Kindereinrichtungen und Grundschulen selbständig genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Provinzen können selbständig entscheiden, welche Sprachen im Bereich ihrer Zuständigkeiten verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Burg bildete einen Mittelpunkt, um den sich mannigfaltiges Leben sammelte, das sein Eigendasein selbständig weiterentwickeln konnte.

de.wikipedia.org

Alle anderen Stadtteile bilden als ehemals selbständige Gemeinden eigene Gemarkungen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausscheiden aus dem Schuldienst wurde er selbständig als Berater für „Selbstpräsentation in Prüfungssituationen“ und Rhetorik tätig.

de.wikipedia.org

Er wurde dem vornehmlich für Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit und aus Kapitalvermögen zuständigen VIII.

de.wikipedia.org

Danach war er als Berater von Verkehrsbetrieben selbständig tätig.

de.wikipedia.org

Das Angebot der Handelshof-Märkte richtet sich an Gastronomie, Hotellerie, Gemeinschaftsverpflegung, Handel, selbständige Unternehmer und Freiberufler.

de.wikipedia.org

Von dort an muss sie lernen, selbständig zu werden.

de.wikipedia.org